jueves, 20 de septiembre de 2018

Kit de inglés 112: big kahuna

A Navaho shaman
Hoy una expresión que arranca de Hawái, aunque los naturales de la zona la encuentran ofensiva y prefieren que no se utilice por las connotaciones espirituales que encierra. Big kahuna, que en español vendría a ser el mandamás o el jefazo. La pronunciación para salir del paso es muy parecida a la española. Y aquí la buena.

El primer uso conocido de la palabra kahuna se remonta a 1865. Parece que se utilizaba para designar a alguien con pericia en algún arte. Si kahuna se usaba sola se refería a un sacerdote o a un chamán. Con la llegada de los turistas, la influencia del inglés dio big kahuna. En 1959 la expresión se popularizó gracias a Big Kahuna, uno de los surfistas (Cliff Robertson) que aparecen en la película Gidget. 

Frase: Texas is a big kahuna in the Republican fundraising world
Texas lleva la voz cantante en esto de recaudar fondos a nivel mundial

miércoles, 19 de septiembre de 2018

Dos veces famoso

Purchasing Christmas seals from little Sally Lefevre
Parece que a Cody Wilson la fama no le ha entrado solo por las armas. Esta vez vuelve a saltar a los rótulos por un escándalo con una menor de dieciséis años. Después de que Wilson consiguiera que le permitieran vender sus planos digitales para elaborar armas, la falta de legislación le dio la razón siempre y cuando los clientes no fueran del extranjero, hoy miércoles se entera de que el tribunal del distrito del condado de Travis, en Tejas, le ha colocado un delito en segundo grado. La página SugarDaddyMeet.com hizo posible el encuentro entre el armero y la joven. La policía, de momento, no ha dado con su paradero y han pedido colaboración ciudadana para proceder a su arresto. 

martes, 18 de septiembre de 2018

Monumento conmemorativo en el Boston Common para


b&w film copy neg.
En nombre de la ciudad de Boston el alcalde Marty Walsh ha revelado el nombre de los cinco finalistas para levantar un monumento a la memoria de Martin Luther King Jr. y de su esposa Coretta. Fue en esta ciudad donde se conoció la pareja y Boston no quiere dejar pasar la ocasión de demostrarles su agradecimiento. El monumento se levantará en el Boston Common, el parque urbano más antiguo de Estados Unidos y, sin duda, uno de los iconos más representativos y queridos de la ciudad. Aquí se pueden ver las piezas seleccionadas. Por cierto que, a mediados de octubre, habrá una gala para recaudar fondos. Los que asistan podrán ver, entre otros, a Harry Belafonte, Esperanza Spalding y al grupo musical Earth, Wind & Fire. La entrada con lo mínimo 475 dólares. Y si se quiere VIP a por los mil.

Yinka Shonibare, el grupo formado por Adam Pendleton, David Adjaye, David Reinfurt, Future\Pace y Gilbane Boston, MASS Design Group y Hank Willis Thomas, la artista Barbara Chase-Riboud y finalmente la firma de los arquitectos Wodiczko + Bonder y Maryann Thompson al alimón compiten por honrar la memoria de la pareja.   

domingo, 16 de septiembre de 2018

Republicano hasta reventar

No sé si Jordan Peterson es republicano pero desde que se uniera por solidaridad a su hija en la práctica de la dieta del carnivorismo, Peterson está dando bastante de que hablar. Mikhaila Peterson, la hija de Jordan Peterson, hace meses que lleva practicando este régimen. Carne, sal y agua para combatir su artritis y su depresión. Según ella, la dieta parece que funciona. Peterson padre lleva seis meses menos que ella con la disciplina carnívora. En su caso no sabemos si le estará sirviendo para librarle de males, pero sí que a muchos demócratas esta decisión les está dando urticaria.

Kelly Weill, periodista del Daily Beast, apunta que el amor al filetazo, no es más que una artimaña republicana para provocar al diente consciente del demócrata, que ha optado por la soja como alternativa para aliviar el triste fin del animal y mitigar el impacto medioambiental.

Peterson no es pionero en esto de optar por la grasa animal. Mucho antes que él estuvo el Heart Attack Grill (El Grill del Ataque al Corazón). Un maravilloso restaurante que dio sus primeros pasos en Arizona, aunque luego se mudó a Dallas pero parece que por falta de pago finalmente recaló en la incomparable Las Vegas. Y ahí sigue. Con sus camareras vestidas de enfermera, sirviendo hamburguesas de una, dos, tres o cuatro derivaciones coronarias. La de cuarta categoría es casi un kilogramo de carne con sus aderezos. Patatitas fritas y Coca-Cola mejicana, hecha con caña de azúcar.  Los que pesen más de 160 kg. comen gratis. Y no está permitido compartir. Hay que comérselo todo.

Algunos han respondido muy bien al tratamiento basura porque se han quedado tiesos, incluyendo el portavoz del restaurante, un joven de 29 años, y clientes varios. El propetario del restaurante declara que no le pesa meter la dieta pornográfica por los ojos. Aquí dejo la entrevista con el doctorcito. Lo que no queda muy claro es si él y los parroquianos son republicanos hasta reventar o no se han enterado de lo que es la soja.

jueves, 13 de septiembre de 2018

Kit de inglés 111: draw a bead on someone

Esta semana otra de cacería.  Draw a bead on someone. Literalmente apuntar a alguien con la mira, y que podríamos traducir por seguir el rastro, saber por dónde van los tiros o simplemente comprender

Parece que la expresión surge en 1830, a partir de la bolita del punto de mira que existían en rifles y revólveres.

Pronunciación chapucera. Droo a biid on sámguan. Y aquí la buena, a trozos. 

La frase:

The nation: Desperadoes; Drawing a Bead on a Baffling Endgame: Suicide by Cop.

La nación: Desesperados. Intentando Comprender un Punto y Final Desconcertante: el Suicidio por Intervención Policial.  

miércoles, 12 de septiembre de 2018

A por las primarias


Calentando motores con las elecciones primarias que se darán carpetazo el 6 de noviembre con las llamadas generales a mitad del mandato. Unos cuantos estados ya han celebrado las suyas y otros están en plena vorágine para designar a los candidatos demócratas y republicanos que los representen. Hoy miércoles le toca a Rhode Island y mañana a Nueva York. Este es el calendario. Las plazas a rifar son de lo más variopinto. Sheriffs, gobernadores, senadores, diputados, alcaldes, todos entran en el lote.

Para la Casa de Representantes, nuestros diputados, se ofertan todas las sillas: 435. De los escaños en el Senado solo sale un tercio de los 100 que hay. Treinta y tres gobernadores estatales. También se elegirá a los gobernadores de Guam y de las islas Vírgenes.

Control de las dos Cámaras en manos de los republicanos y con los demócratas pensando que quizás puedan sacar tajada, ya que en las filas republicanas parece que no van todos a una.   

martes, 11 de septiembre de 2018

Con el carné a todos sitios

Debo mencionar que la visita al Fuller Craft Museum estuvo patrocinada por los amigos de la biblioteca de Quincy, lo que me permitió el acceso de manera gratuita. Gracias al mecenazgo de estos filántropos, las bibliotecas de Massachusetts ofrecen pases diarios, a veces gratuitos, como sucedió en este caso. En otras ocasiones hay que pagar una módica cantidad, pero es un programa que, no cabe duda, permite al acceso a la cultura. Aquí dejo una muestra. Se trata de la lista con los descuentos que ofrece la biblioteca de Boston. Lógicamente los pases tienen bastante trasiego. Algunos hay que devolverlos a la biblioteca y otros se los queda el museo que se va a visitar. Mencionar también que el programa solo está disponible para aquellos que disponen del carné de la biblioteca pertinente.