domingo, 31 de marzo de 2019

Se les va la mano con la...

[Bird's-eye view of hills and body of water, possibly the Dead Sea]

Abrimos la semana con sal. La voz de la industria salerosa, el Salt Institute, (el Instituto de la sal), ha cerrado sus puertas. El Center for Science in the Public Interest, (el Centro para el estudio de las ciencias en beneficio público), opina que a esta institución fundada en 1914 se le daba muy bien maquillar datos. Según el Centro, al Instituto se le iba la mano con la sal, ya que afirmaba que la cantidad consumida por los estadounidenses no es abusiva. 

En cambio, el Centro y the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine, (las Academias de Ciencias, Ingeniería y Medicina) son de otro parecer. En marzo las Academias sacaron un estudio en el que afirmaban que los adultos no debían consumir más de 2300 miligramos de sodio al día. Y los americanos, entre el pan de molde, y los alimentos preparados de calentura en el microondas, se están dando un atracón a todas luces insalubre. Entre los 2400 y los 5500 miligramos diarios. 

Los hippies, en 1969, ya le pedían al gobierno que metiera cartas en el asunto y que regulara la ingesta de sodio. Por cierto que, a la administración Trump, también le van mucho las sales. Sobre todo en los colegios, donde niños y adolescentes se darán un baño de sales con la absorción de comidas embadurnadas en esos preciosos cristales. 

jueves, 28 de marzo de 2019

Kit de inglés 139: logrolling


[Woman carrying jars of canned food outside log cabin]
Esta semana, marchando una de política que se atribuye al diputado Davy Crockett, el del famoso gorrito. Logrolling. La pronunciación chapucera no es difícil: lógrolin. Y la buena aquí.

Parece que ya se usaba hacia 1790 y se utilizaba para describir un trabajo conjunto. Y es que en tiempos de los pioneros, los vecinos se ayudaban unos a otros, en especial en la tala de árboles y el corte de troncos con los que levantar la casa. De ahí que la forma que propusiera Crockett en la arena política, que, en un principio solo tenía el valor de hacer de buen vecino, literalmente se podría traducir por rodar un tronco, pasara a ser sinónimo de hacer un intercambio de favores. Una especie de yo te doy votos para que se apruebe el proyecto con la condición de que luego me devuelvas el favor. 

Frase: McConnell logrolling with Trump.
McConnell intercambiando favores con Trump.

miércoles, 27 de marzo de 2019

¿Qué hay por dentro y por fuera de las barbas?

[Unidentified soldier with full beard in Union uniform with brass epaulettes]

Parece que las barbas a lo ZZ Top están pegando fuerte. Sobre todo entre los millennials y la Generación Z. Barbas espesas y, como mínimo, que cubran la mitad del pecho. La barba, a veces va acompañada de pelo engominado con pequeña onda ajustada milimétricamente en el arranque del cráneo. Este gusto por la barba, que no por la gomina, salió de la Guerra de Secesión, en concreto por la gracia de Grace Bedell, que en 1860, con once años, decidió meterse a estilista enviando al que todavía no fuera presidente una carta sugiriéndole que se dejara barba. La moda se apagaría con William Howard Taft, aunque hubo dos presidentes de por medio que no tuvieron tiempo a dejársela. Andrew Johnson porque fue impichado y William McKinley, asesinado. El señor Gillete, el de las maquinillas de afeitar, en 1895 cambia el gusto con otra voltereta, inventando las cuchillas desechables. Y me da que él no se la pasaba mucho por el filtrum, a juzgar por las fotografías que he visto de su persona.

Además de la mano de Grace, imagino que otros factores intervendrían para convencer al cuerpo militar de su idoneidad. El tiempo para estar rasurándose, supongo que sería uno. Otro importante tal vez fuera el deseo de tapar alguna herida. Fuese lo que fuese, el caso es que pronto ambos bandos creyeron que el pelo en la cara les realzaba el porte, les hacía parecer más poderosos y valientes, y les daba una sombra de seriedad y sobre todo, de dignidad, a la que apenas podían resistirse.

No sé si por fuera nuestros jóvenes buscarán imitar ese aplomo bélico o si pretenden emular la maravillosa creatividad de los tejanos. Por dentro, nuestros jóvenes millennials y chicos Z no llevan barba, aunque sí tatuajes, y algunos los ocultan. Están en forma. Los que tienen niño, salen a correr empujando el carrito, mientras que la compi se lo pasa en yoga. Se gastan un dineral en comer bien, sobre todo si es comida de autor. Artesano, lo llaman por aquí. Los ritmos  de Animal Collective los conmueve. Compran el New York Times pero pasan de leer las noticias y se buscan la vidilla en Instagram. He aquí unos cuantos rasgos por dentro y por fuera de las barbas de los millennials y sus sucesores.

martes, 26 de marzo de 2019

Las pastillitas de los Sacklers

El opioide OxyContin, de Purdue Pharma, parece que está en peligro. Más de 1600 demandas le han sacado a la farmaucética 270 millones de dólares de los millones de millones que sacó con la venta de este y de otros productos. Por lo visto Purdue Pharma sabía que este opioide causaba adicción pero se libró muy mucho de anunciarlo. 

El dinero se empleará para costear un fondo dedicado a investigar las adicciones, pagar las medicinas de las personas afectadas y abonar los costos legales. La familia Sacklers, que se llevó más de 4 millones de millones de dólares entre 2008 y 2016 recetando estas pastillitas, ha dicho que lo siente mucho, pero que se le ha acabado el espíritu filantrópico y que dejará de apoyar las artes en Inglaterra y en Estados Unidos. Supongo que las instituciones agraciadas con su aportación, en nombre de la dignidad, han emitido sus comunicados respectivos con tal de no verse arrastradas por las desgracias de dicha familia y sus mejunjes.  

lunes, 25 de marzo de 2019

Antes que IKEA estuvo ella

[Home interior, china cabinet and chairs]
Y como aún no nos hemos salido del Mes de la Mujer, hoy, un recordatorio para Florence Knoll, probablemente una de las mejores embajadoras que haya tenido este país. Y no es que ocupara ningún cargo político, pero sus exposiciones en el extranjero, particularmente en Alemania, le hicieron ser la portavoz de la buena voluntad estadounidense, exportando el diseño americano durante la posguerra de la Segunda Guerra Mundial.

Y a eso precisamente se dedicaba nuestra retratada. A diseñar mobiliario. Esta minesotana que también estudió arquitectura con Mies van der Rohe, el creador de la famosa silla Barcelona, aprendió de varios maestros, pero lo esencial lo tomó de este. La funcionalidad del diseño.

Knoll introdujo nuevos aires en las oficinas de las empresas americanas eliminando el mobiliario armatoste y reemplazándolo con otro menos bloque, más simple y moderno. Los espacios también los desatrancó, abriéndolos con sus diseños textiles, ya fuera cubriendo suelos, ventanas o tapizando el mobiliario. Con el conflicto bélico, la escasez de materiales se hizo notar, y la necesidad de reinventarse le impulsó a alcanzar nuevas cotas en su creatividad. En 1943, ya había dado con un sistema por el que no se necesitaban herrajes para armar su mobiliario prefabricado. Una especie de precursora del IKEA fue Knoll. “Flexibilidad, economía y confort”. Con este eslogan consiguió Knoll que sus enseres se vendieran como rosquillas.

domingo, 24 de marzo de 2019

La señora Goldberg

Jewish colonies and settlements. Commencing a Jewish settlement; a camp. Jewish settlers arriving
Y aunque el mes de marzo, Mes de la Mujer, ya casi está tocando a su fin, aún me quedan unos días para rescatar unas pocas. Hoy traigo a Gertrude Berg. Una mujer todoterreno. Escritora, productora, directora, mujer de negocios, actriz y letrista. Para Patsy Cline, una de las grandes de la música country, escribió en 1957 That Wonderful Someone, Ese alguien especial. Pero a Berg no se la reconoce por este talento, sino por The Goldbergs, una serie radiada que Berg escribía, capítulo tras capítulo, a mano, y que estuvo en las ondas desde 1929 hasta 1954, con una interrupción de un año producida por el infame de McCarthy y sus secuaces, que acusaron al que hacía de esposo de Berg, el actor principal, Philip Loeb, de comunismo. El desventurado Loeb se retiró de las ondas para no perjudicar a sus compañeros de reparto, la serie por aquel entonces ya se emitía por televisión. Sumido en una profunda depresión, Loeb se quitó la vida en 1955.

A través de la señora Goldberg, Molly era su nombre, nos adentrábamos en la vida de una familia judía al tiempo que también se nos permitía observar lo que suponía ser un inmigrante judío en América. Anna Maria Louisa Italiano, una jovencita que luego se cambió el nombre a Ann Bancroft, hizo una visita a los Goldbergs en 1952.

Por si alguien está interesado, el documental Yoo-hoo, Mrs. Goldberg nos desvela, un poco, la magia de la que, algunos dicen, fuera inventora de la comedia de situaciones.

jueves, 21 de marzo de 2019

Kit de inglés 138: it gets my danders up

Hoy, It gets my danders up. Un equivalente a nuestro me pone de los nervios, me pone enfermo o me saca de mis casillas. Literalmente esta forma la podríamos traducir por me pone de punta la caspa del pelo animal.

La pronunciación casera: It guets mái dánders ap. Y la buena aquí (segundos 7-10) en voz británica.

El origen de esta expresión es incierto. Algunos piensan que procede del holandés op donderen y que significa encolerizarse. Otros la consideran una forma cómica derivada de otra expresión similar, mientras que otros contemplan la posibilidad de que el origen no esté en la caspa animal sino en la espuma que resulta al fermentar la levadura.

La primera vez que aparece la expresión completa se recoge en marzo de 1834 en el periódico The Republican Banner con esta frase: 

“there must be a change, Gineral”… but that didn’t go good, and that got the Gineral’s dander up.”

Algo tiene que cambiar, General. Pero no le sentó bien y se encolerizó.

miércoles, 20 de marzo de 2019

¿Y las más caras son?

Hong Kong--Victoria Peak
Las ciudades que este año han resultado agraciadas con la distinción de ser las más caras del planeta son: un primer premio a compartir entre Singapur, Hong Kong y París. Singapur lleva ya cuatro años repitiendo título, mientras que Hong Kong ha subido tres puestos y París uno con respecto al año anterior.

Las ciudades estadounidenses en cabeza también han mejorado lo suyo en el apartado carero. Nueva York y Los Ángeles han logrado colocarse en un respetabilísimo cuarto y quinto puesto respectivamente. Una escalada de seis puestos para la City y cuatro para los angelitos. Y si el dólar no patina, el año que viene entra un santo: San Francisco.

Todos eran mis hijos

Cuando suceden desgracias como las de los accidentes aéreos que estos días son portada, siempre me acuerdo de Todos eran mis hijos, la obra de Arthur Miller. Un drama sobre la responsabilidad individual y social y la voluntad, o la falta de esta, de vivir con la culpabilidad. Desgraciadamente hay cosas que nunca dejan de estar de moda.

martes, 19 de marzo de 2019

Hijos de Segovia

Muzykal'nye instrumenty i muzykanty. Muzykal'nye instrumenty
Hace años, tal vez sean dieciséis, tuve la suerte de escuchar a un alumno del maestro Segovia. El profesor Eliot Fisk dio su recital en el Real Colegio Complutense en Cambridge. Hace un par de domingos volví a repetir suerte, esta vez en la biblioteca de Quincy con un discípulo suyo, Jérôme Mouffe. 

El doctor y profesor del Conservatorio de Nueva Inglaterra nos ofreció un programa titulado De ida y vuelta. Piezas de creadores europeos, como las de Schumann, reinventadas por la mano de autores latinoamericanos. De ahí La ida y la vuelta. Los grandísimos Agustín Barrios, Heitor Villa-Lobos o Antonio Lauro no faltaron.

Una suerte que el profesor Mouffe se pasara por aquí, en otro día, como no podía ser menos, pasado por nieve. Aquí dejo un video de maestro con discípulo interpretando a Chopin. 

domingo, 17 de marzo de 2019

¿Qué no se hace por hijo?

Virginia Smoot of Columbia Jr. High School tagged out at third by Mabel Harvey of McFarland School during the ball game which was part of the field day of the junior high schools today
En dos semanas, comenzará el MCAS de inglés para los alumnos del décimo curso, nuestro 4º de la ESO. El MCAS (The Massachusetts Comprehensive Assesment system), es un examen estatal que comienza en el tercer curso de primaria y que se arrastra hasta la secundaria y con el que se pretende comparar las notas obtenidas en los distintos centros y distritos. También les tocará  examinarse de matemáticas y ciencias. Como no hay dinero para todo, los exámenes de historia y de ciencias sociales se ha aplazado hasta nueva orden.

Los examencitos tienen sus detractores. “Los contenidos están dirigidos a aprobar el examen”, dicen algunos. “Los resultados no son fiables ya que cada año se pide una nota más alta”, se quejan otros, mientras que otras voces se dejan oír argumentando que estas pruebas no indican si un estudiante domina los conceptos y solo sirven para crear ansiedad en el alumnado. Seguramente todas estas aseveraciones lleven algo de razón, aunque el Instituto Donahue de la Universidad de Massachusetts lo tiene claro.

Los resultados dependen básicamente de factores socioeconómicos. En una palabra. La demografía de los distritos cuenta. No es lo mismo un Brockton, una ciudad bastante deprimida en términos económicos, que un Weston. Y, como era de esperar, los resultados de un año para otro suelen mostrar escasas variaciones. Las zonas más pobres obtienen peores resultados que las más acomodadas.

La última de unos cuantos papás y mamás con recursos para comprar el acceso de sus hijos a universidades de élite, al fin y al cabo los progenitores siempre quieren lo mejor para sus vástagos, me ha refrescado la tesis del Instituto Donahue. Los alumnos que vivan en un ambiente conducente al estudio, sin distracciones a su alrededor, llámese qué voy a comer hoy, o mi hermanito no para de berrear y no puedo pegar ojo o cualquier otro horror seguramente obtendrán una mayor puntuación. Además, estos alumnos en muchas ocasiones también contarán con clases particulares y una preparación diaria que incrementará sus posibilidades de éxito.

Pero la inseguridad y el nerviosismo de estos papás les ha empujado a donar hasta 6, 5 millones de dólares por hijo, para garantizarse así un hueco en las aulas de la universidad deseada. Oportunidad. Nos pasa a todos. Juzgar, cuando los entrenadores deportivos universitarios se están llevando una millonada y a sus jugadores más de una vez se les permite la entrada académica sin saber hacer la "o" con un canuto pero la meten como nadie, se me hace muy difícil.

Y ahora a los tribunales y, el niño, tal vez, con expediente. Por amor de un hijo.

viernes, 15 de marzo de 2019

Kit de inglés 137: to hit the jackpot

[Vice President Thomas R. Marshall drawing draft capsule]

Marchando otra de póquer. Esta vez to hit the jackpot. Literalmente golpear el premio, podríamos traducirlo por llevarse el premio gordo o hacerse con el bote. En una palabra: tener un golpe de suerte. La pronunciación para salir del paso. Tu jit de yákpot. Y la buena en boca de este cachas (segundos 44-46).

La palabra jackpot parece que surgió en la década de 1870 con un juego de póquer llamado Jacks or Better en el que, si el jugador no llevaba un par de jotas o cartas más altas, no se le permitía apostar en la primera ronda. La expresión es bastante reciente. De 1938.


Frase: The Defense Department may have hit the jackpot with its latest budget request.

El Departamento de Defensa puede que vaya a tener un golpe de suerte con su petición presupuestaria más reciente.

miércoles, 13 de marzo de 2019

Es cosa de hombres

[Achilles Perrin of Kentucky Military Institute in uniform]
Y seguimos con las maniobras militares. Parece que el mes que viene entrará una nueva normativa por la que las personas transgénero no podrán servir a la patria. Supongo que habrán querido darle a gusto a Pence y a sus cristianísimos congéneres, aunque los dineros también tendrán algo que ver. Parece que a los administradores en la Casa Grande el tener que tratar la disforia de género les ponen los pelos de punta. Quizás piensen que los dólares no les lleguen.

Pero ni los estudios de The Rand Corporation y The New England Journal of Medicine (La revista de medicina de Nueva Inglaterra) que demuestran que el miedo es infundado han conseguido cambiarles de opinión. El Departamento de Defensa solo tendría que desembolsarse un 1% del presupuesto anual destinado a la salud para el tratamiento de dicha disforia, cantidad que, indiscutiblemente, no tiene color con los kilos de viagra y medicamentos similares que le vienen costando unos 84 milloncetes anuales a dicho Departamento. Y a tener en cuenta. Solo un 10% del personal en activo tiró de viagra y similares. El resto se lo lleva el personal militar jubilado.

¿Qué le falta al Ejército?

Some shot! 410 out of possible 500. Don't make any bets with this gentleman concerning your ability to hit the bull's eye. He is Sergeant Alfred Anderson, Company D, 12th U.S. Infantry, now stationed at Camp Meade, Md., and he is the first soldier in the Army to qualify as an expert machine gunner under the new and strict regulations. He made his record by scoring 410 out of a possible 500. Sergeant Anderson served overseas during the World War

Parece que el Ejército no cubre los números que había previsto alcanzar. 765000 era la meta y se ha tenido que conformar con 6500 menos. Y eso que, por firmar, daba unos 40000 dólares, más latas de cerveza y consentía en colar más personal con historial médico o que hubiera tenido problemitas con la ley.

Y las ciudades más liberales y con menos tradición soldadesca, que se prepare, porque el Ejército va a poner toda la carne en el asador para reclutar jóvenes de estas ciudades. Boston está entre las elegidas. Lo que no me queda muy claro es si el Ejército enviará a algunos de los 4200 inmigrantes que trabajaban para el cuerpo seleccionando al personal y a los que, en su momento, se les prometiera la ciudadanía. Supongo que, desde que el graciosillo de turno consiguiera filtrar unos 1000 nombres de esa lista, el Ejército habrá tenido que apañárselas con menos personal cualificado para servir en y por las patrióticas filas.

lunes, 11 de marzo de 2019

¿Meterse en camisa de once varas o tomarlo a cuchufleta?


Jubilee Singers, Fisk University, Nashville, Tenn.

Julián Castro, uno de los candidatos al 2020, ha destapado la caja de Pandora con el tema. Ha dicho que, si sale elegido, intentará que los descendientes de los esclavos reciban una compensación económica. Castro, que nota el aliento de algunos candidatos de color, sobre todo el de Booker en la nuca, ha lanzado una promesa que a algunos seguramente les habrá sentando a cuerno quemado.

A muchos les parecerá comprensible que cuando la víctima no haya fallecido, esta reciba una compensación, pero remontarse unas cuantas generaciones en el tiempo para reparar los horrores cometidos por aquel entonces casi que lo considerarán una ofensa, y algún que otro habrá que hasta lo tome a chufla. Y es que me da que muchos no van a mirar con buenos ojos que personalidades de color con los bolsillos atiborrados de franklins, con actores o jugadores de baloncesto a la cabeza, se encesten dinero público en la buchaca en concepto de reparación.

Por cierto, y ya que estamos por remontarnos, digo yo que los pueblos nativos también deberían contar, qué menos, con los mismos derechos. Aunque Castro quizás habrá pensado que para defenderlos, ya está Warren.

Esta promesa me parece que no promete.

A media luz

W.L. Baker clock
Ya nos han cambiado la hora otra vez y con ello nos enteremos de que el primer día del horario de verano, al menos en Estados Unidos, nos volvemos más gastones. Un 0,9% más, según un estudio del JP Morgan Chase del 2016.

Cuidado también al volante, porque una hora menos de sueño se nota. Y los infartos también suben. Parece ser que este lunes debería llamarse lunes negro en los hospitales. Según un estudio de la Universidad de Michigan, los lunes, al abrir la semana, son siempre malos, pero con el cambio de horario y una hora menos de sueño, un 24% más de visitantes con ataques al corazón.

El lunes a tomárselo con relax...

viernes, 8 de marzo de 2019

Kit de inglés 136: ace in the hole

[Cowboy on a bucking bronco]
Esta semana, una de póquer en los salones del salvaje oeste. Hoy le toca a nuestro guardarse un as en la manga o tener escondido un as bajo la manga. Solo que los americanos prefieren esconder lo que tengan que esconder en el agujero, aunque en este contexto, hole simplemente se podría traducir por escondite. 

Parece que la expresión es relativamente nueva, ya que se registra a finales del siglo XIX. Fu en 1886, en un periódico de Iowa, The New Era, cuando aparece por primera vez. Décadas más tarde, allá por los años veinte, también en el oeste, el as en la manga saltó de la mesa de póquer a las cartucheras, normalmente en forma de revólver oculto.

La pronunciación de andar por casa. Éis in de jóul. Y la buena aquí.

Frase: Las Vegas selects Wilson as its ace in the hole
Las Vegas hace a Wilson su as en la manga

jueves, 7 de marzo de 2019

Sí pasa algo

[Man pointing gun at old man while woman presses servant bell]
El 25 de noviembre es el Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres, pero con el 8 de marzo encima, una de cifras para congelarnos estos sangrantes datos. Más de 30000 mujeres asesinadas en el 2017 a manos de un compañero sentimental. Más de 82 asesinadas cada día. Más de 3 muertas cada hora.

Estados Unidos tampoco escapa a esta plaga. Según un estudio del Centers for Desease Control and Prevention (Centros de control y prevención de enfermedades), la mitad de las víctimas fueron asesinadas por su compañero sentimental o por amigos o familiares de este. Las mujeres menores de 44 años, en especial las de edades comprendidas entre los 18 y los 29, son las más afectadas. Sorpresa. En un 53,9 % de los asesinatos fueron las armas de fuego las que las abatieron. En uno de cada diez casos, el asesino ya había atacado a la víctima el mes antes de asesinarla.

Con estas cifras, sí pasa algo. Y mucho.

miércoles, 6 de marzo de 2019

A Dunkin' se le caen los Donuts

Kitchen, Firestone-Edison camp
Muchos de los adeptos del Dunkin' Donuts están que trinan porque la empresa ha anunciado que va a retirar los Donuts de sus letreros y claro, les va a dejar a estos golosos sin saber lo que se moja (Dunkin' Donuts podría traducirse por mojar los donuts). Qué no cunda el pánico porque Dunkin' los seguirá vendiendo, pero quiere desligarse de la imagen a lo Homer Simpson con la que sin duda se le asocia y arrimarse al público de McDonald’s y Starbucks. Cien milloncejos para poner al día las instalaciones, especialmente para abrir más carriles y hacer más fácil así la recogida del pedido que previamente hicieran los clientes desde sus smartphone. La mayoría lo recogerán sin bajarse del vehículo.

Por cierto, ¿la Universidad? ¿Reducirá plantilla?

lunes, 4 de marzo de 2019

Miedo en el cuerpo

"Nighttime in New Orleans" - Mardi Gras parade on Canal Street

Y nos vamos de marcha. Hoy comienzan los ejercicios de Mardi Gras (El martes rellenito). Vamos, el Martes de Carnaval. Seguro que los americanos y australianos que estén en la Ciudad del Pecado, llámese Nueva Orleans, se lo pasarán mejor que los europeos que anden por ahí, especialmente entre aquellos que hayan leído el estudio que ha lanzado ING. Quince mil encuestados por todo el mundo y los mismos temores destapados. ¿Me llegará para la jubilación? ¿Los más miedicas? Diana en los españoles. Seguidos de cerca, esta no la veía venir, por los franceses. Poca cosa. Solo un 69% de los españoles encuestados vive con el miedo metido en el cuerpo. Los holandeses son los que ven la jubilación con mayor optimismo. Supongo que un trabajo mejor remunerado, las ganas de permanecer activo y de ahorrar más con cada año trabajado después de la edad de jubilación permitida también hace que Holanda ocupe el último peldaño en la edad de jubilación. Casi a los 67. Los españoles están en los últimos puestos con casi 65. En cuanto al temor a perder poder adquisitivo, los españoles no ven tan negro este apartado. Solo un 47%, frente al 69% de los franceses, considera que irá a peor. Los estadounidenses salen mejor parados con un 30%.

Mientras tanto, el que pueda, a mardigrear. 

domingo, 3 de marzo de 2019

La ayahuasca española me hace feliz

A Navaho shaman
Y para calentar la semana, llevamos dos días de nieve, hoy se han cancelado las clases, volvemos con la ayahuasca. Hace casi dos años que colgué una entrada sobre el renacer de esta droga espiritual en Estados Unidos y hoy leo que nuevos datos científicos aportados por un equipo de investigación científico del ICEERS, parecen confirmar que la ayahuasca, al menos para los 380 usuarios del brebaje psicotrópico entrevistados en España, les pone de muy buen humor. Un 43,7% se considera bastante feliz, un 39,2%, muy feliz, y un 7,5% inmensamente feliz.

Parece que las idas al ambulatorio de estos usuarios también son menos frecuentes. Sin embargo en lo que se refiere a las visitas al psicólogo o al psiquiatra, la cifra, un 19%, es muy similar a la de la población no usuaria. Sin embargo, este estudio no recoge el estilo de vida de los individuos seleccionados u otros marcadores relevantes. Aunque una cosa está clara. 500 dólares por un cubo es caro. Y lo creo que lo es.

viernes, 1 de marzo de 2019

Kit de inglés 135: throttlebottom

Puck's valentines

Y como hace unos días celebrábamos el Día de los presidentes, hoy, una de política. Throttlebottom. Un incompetente sin maldad con cargo oficial. 

La pronunciación chapucera. Zrótelbotom. Y la buena aquí.

Esta palabra procede de Alexander Throttlebottom. Un personaje de la comedia musical Of Thee I Sing (De ti canto). Esta obra fue escrita en 1931 y cuenta con libreto de George Kaufman y Morris Ryskind, música de George Gershwin y letra de Ira Gershwin. Fue la primera opereta a la que se entregó el Pulitzer. 

Alexander Throttlebottom, vicepresidente de su partido, se ve en un atolladero gracias al presidente del mismo, que también se presenta como candidato a la presidencia del gobierno. A John P. Wintergreen, así se llama el presidente, se le ocurre patrocinar un concurso de belleza. El premio a la ganadora: casarse con él. Pero el azar quiere que se enamore de una secretaria que trabaja para el concurso. La ganadora, Diana Devereaux, ofendida, lo demanda. Mientras tanto, llegan a oídos de Francia el desaire a la Devereaux. Furioso, el país decide apoyar las demandas de esta americana de sangre francesa y amenaza con ir a la guerra si no se respeta la promesa de matrimonio. El Congreso le planta al presidente un impichamiento. Wintergreen se sacude el muerto acudiendo a la Constitución con la intención de obligar a Throttlebottom a que tome el mando. El conflicto se resuelve con el matrimonio del vicepresidente con la Devereaux. 

Aquí una de las canciones de esta obra tan moderna. 

Frase:

Should we follow Throttelbottom?

¿Le seguimos a Throttelbottom?