domingo, 23 de septiembre de 2018

Qué le pasa a Michael Moore

Si aún quedaba algún indeciso por ahí tentado a votar demócrata en las elecciones que ya tenemos encima, Michael Moore, el director de cine, ha logrado convertirlo prácticamente de inmediato a la causa. Pero a la del otro bando. La hipercrítica de los propios votantes demócratas hacia su partido a veces no solo exacerba la unidad republicana sino que convierte a los políticos demócratas en un atajo de ineptos o, en palabras de Michael Moore, en políticos que no tienen spine. Es decir, en unos invertebrados. Dicho de otra forma: en gusanos. Así los llamó Moore en la entrevista que le hizo la presentadora Abby Huntsman, hija del embajador de Rusia, en el programa The View. Invertebrados. De inmediato se dio cuenta del error e intentó barrerlo aludiendo a la presencia de mujeres muy capacitadas para desempeñar cargos de importancia en el partido pero el horror ya estaba fosilizado. Su catálogo de despropósitos también lo abrió como lo cerró: echando a los indecisos en brazos republicanos.

Frases homéricas como a la mayoría de los americanos no les importaría apretarse el cinturón por una buena causa, (bastante difícil de creer si nos fijamos en el suyo), con tufo a comunismo, pobreza y depresión enrarecieron las ondas. Porque, al americano de pro, le repatea que lo metan en el mismo saco y lo comparen con el vecino, pues no piensa que esta actitud vaya a singularizarlo, sino que más bien lo trata como oveja de redil. Y lo peor de todo. Ni una gota de saliva para criticar al gobierno republicano. La próxima vez, tal vez sería buena idea que Moore estrangulara su hiriente vehemencia o que, al menos, abriera la boca para criticar los actos del partido del que no se es y que pretende perjudicar. Esperemos que la película no patine en el mismo barro.

jueves, 20 de septiembre de 2018

Kit de inglés 112: big kahuna

A Navaho shaman
Hoy una expresión que arranca de Hawái, aunque los naturales de la zona la encuentran ofensiva y prefieren que no se utilice por las connotaciones espirituales que encierra. Big kahuna, que en español vendría a ser el mandamás o el jefazo. La pronunciación para salir del paso es muy parecida a la española. Y aquí la buena.

El primer uso conocido de la palabra kahuna se remonta a 1865. Parece que se utilizaba para designar a alguien con pericia en algún arte. Si kahuna se usaba sola se refería a un sacerdote o a un chamán. Con la llegada de los turistas, la influencia del inglés dio big kahuna. En 1959 la expresión se popularizó gracias a Big Kahuna, uno de los surfistas (Cliff Robertson) que aparecen en la película Gidget. 

Frase: Texas is a big kahuna in the Republican fundraising world
Texas lleva la voz cantante en esto de recaudar fondos a nivel mundial

miércoles, 19 de septiembre de 2018

Dos veces famoso

Purchasing Christmas seals from little Sally Lefevre
Parece que a Cody Wilson la fama no le ha entrado solo por las armas. Esta vez vuelve a saltar a los rótulos por un escándalo con una menor de dieciséis años. Después de que Wilson consiguiera que le permitieran vender sus planos digitales para elaborar armas, la falta de legislación le dio la razón siempre y cuando los clientes no fueran del extranjero, hoy miércoles se entera de que el tribunal del distrito del condado de Travis, en Tejas, le ha colocado un delito en segundo grado. La página SugarDaddyMeet.com hizo posible el encuentro entre el armero y la joven. La policía, de momento, no ha dado con su paradero y han pedido colaboración ciudadana para proceder a su arresto. 

martes, 18 de septiembre de 2018

Monumento conmemorativo en el Boston Common para


b&w film copy neg.
En nombre de la ciudad de Boston el alcalde Marty Walsh ha revelado el nombre de los cinco finalistas para levantar un monumento a la memoria de Martin Luther King Jr. y de su esposa Coretta. Fue en esta ciudad donde se conoció la pareja y Boston no quiere dejar pasar la ocasión de demostrarles su agradecimiento. El monumento se levantará en el Boston Common, el parque urbano más antiguo de Estados Unidos y, sin duda, uno de los iconos más representativos y queridos de la ciudad. Aquí se pueden ver las piezas seleccionadas. Por cierto que, a mediados de octubre, habrá una gala para recaudar fondos. Los que asistan podrán ver, entre otros, a Harry Belafonte, Esperanza Spalding y al grupo musical Earth, Wind & Fire. La entrada con lo mínimo 475 dólares. Y si se quiere VIP a por los mil.

Yinka Shonibare, el grupo formado por Adam Pendleton, David Adjaye, David Reinfurt, Future\Pace y Gilbane Boston, MASS Design Group y Hank Willis Thomas, la artista Barbara Chase-Riboud y finalmente la firma de los arquitectos Wodiczko + Bonder y Maryann Thompson al alimón compiten por honrar la memoria de la pareja.   

domingo, 16 de septiembre de 2018

Republicano hasta reventar

No sé si Jordan Peterson es republicano pero desde que se uniera por solidaridad a su hija en la práctica de la dieta del carnivorismo, Peterson está dando bastante de que hablar. Mikhaila Peterson, la hija de Jordan Peterson, hace meses que lleva practicando este régimen. Carne, sal y agua para combatir su artritis y su depresión. Según ella, la dieta parece que funciona. Peterson padre lleva seis meses menos que ella con la disciplina carnívora. En su caso no sabemos si le estará sirviendo para librarle de males, pero sí que a muchos demócratas esta decisión les está dando urticaria.

Kelly Weill, periodista del Daily Beast, apunta que el amor al filetazo, no es más que una artimaña republicana para provocar al diente consciente del demócrata, que ha optado por la soja como alternativa para aliviar el triste fin del animal y mitigar el impacto medioambiental.

Peterson no es pionero en esto de optar por la grasa animal. Mucho antes que él estuvo el Heart Attack Grill (El Grill del Ataque al Corazón). Un maravilloso restaurante que dio sus primeros pasos en Arizona, aunque luego se mudó a Dallas pero parece que por falta de pago finalmente recaló en la incomparable Las Vegas. Y ahí sigue. Con sus camareras vestidas de enfermera, sirviendo hamburguesas de una, dos, tres o cuatro derivaciones coronarias. La de cuarta categoría es casi un kilogramo de carne con sus aderezos. Patatitas fritas y Coca-Cola mejicana, hecha con caña de azúcar.  Los que pesen más de 160 kg. comen gratis. Y no está permitido compartir. Hay que comérselo todo.

Algunos han respondido muy bien al tratamiento basura porque se han quedado tiesos, incluyendo el portavoz del restaurante, un joven de 29 años, y clientes varios. El propetario del restaurante declara que no le pesa meter la dieta pornográfica por los ojos. Aquí dejo la entrevista con el doctorcito. Lo que no queda muy claro es si él y los parroquianos son republicanos hasta reventar o no se han enterado de lo que es la soja.

jueves, 13 de septiembre de 2018

Kit de inglés 111: draw a bead on someone

Esta semana otra de cacería.  Draw a bead on someone. Literalmente apuntar a alguien con la mira, y que podríamos traducir por seguir el rastro, saber por dónde van los tiros o simplemente comprender

Parece que la expresión surge en 1830, a partir de la bolita del punto de mira que existían en rifles y revólveres.

Pronunciación chapucera. Droo a biid on sámguan. Y aquí la buena, a trozos. 

La frase:

The nation: Desperadoes; Drawing a Bead on a Baffling Endgame: Suicide by Cop.

La nación: Desesperados. Intentando Comprender un Punto y Final Desconcertante: el Suicidio por Intervención Policial.  

miércoles, 12 de septiembre de 2018

A por las primarias


Calentando motores con las elecciones primarias que se darán carpetazo el 6 de noviembre con las llamadas generales a mitad del mandato. Unos cuantos estados ya han celebrado las suyas y otros están en plena vorágine para designar a los candidatos demócratas y republicanos que los representen. Hoy miércoles le toca a Rhode Island y mañana a Nueva York. Este es el calendario. Las plazas a rifar son de lo más variopinto. Sheriffs, gobernadores, senadores, diputados, alcaldes, todos entran en el lote.

Para la Casa de Representantes, nuestros diputados, se ofertan todas las sillas: 435. De los escaños en el Senado solo sale un tercio de los 100 que hay. Treinta y tres gobernadores estatales. También se elegirá a los gobernadores de Guam y de las islas Vírgenes.

Control de las dos Cámaras en manos de los republicanos y con los demócratas pensando que quizás puedan sacar tajada, ya que en las filas republicanas parece que no van todos a una.   

martes, 11 de septiembre de 2018

Con el carné a todos sitios

Debo mencionar que la visita al Fuller Craft Museum estuvo patrocinada por los amigos de la biblioteca de Quincy, lo que me permitió el acceso de manera gratuita. Gracias al mecenazgo de estos filántropos, las bibliotecas de Massachusetts ofrecen pases diarios, a veces gratuitos, como sucedió en este caso. En otras ocasiones hay que pagar una módica cantidad, pero es un programa que, no cabe duda, permite al acceso a la cultura. Aquí dejo una muestra. Se trata de la lista con los descuentos que ofrece la biblioteca de Boston. Lógicamente los pases tienen bastante trasiego. Algunos hay que devolverlos a la biblioteca y otros se los queda el museo que se va a visitar. Mencionar también que el programa solo está disponible para aquellos que disponen del carné de la biblioteca pertinente.           

lunes, 10 de septiembre de 2018

A tierras de Rocky Marciano


Y digo que no asistí a la traca en Quincy porque decidí tomar otra ruta. La de Brockton. Un lugar bastante duro. Rocky Marciano, el malhadado peso pesado, era oriundo del lugar. Brockton no es que sea un destino turístico por excelencia, de hecho es una de las ciudades con mayor índice de criminalidad de Massachusetts, pero tiene varios lugares para visitar bastante recomendables. Uno es el D. W. Field Park, El Parque D. W. Setecientos cincuenta y seis acres de camino verde atravesados por lagos poblados de patos, cisnes y gansos. El otro es el Fuller Craft Museum, Museo Fuller de Artes Decorativas. Mobiliario, cristal, cerámica, joyas, madera y artes textiles. Abierto al público en 1969 gracias al filántropo Myron Fuller, fue diseñado por los arquitectos daneses Jorgen Bo y Vilhelm Wohlert. Espacios diafános cabalgan sobre el material estrella: la madera. Un espacio orgánico que logra a la perfección maridar con el bosque y las aguas que lo rodean.

domingo, 9 de septiembre de 2018

¿A qué dos americanos se les descorrió el velo en Quincy?

El Antiguo Ayuntamiento 
John Hancock de Sergey Eylanbekov 
El gobernador de Massachusetts, Charlie Baker
David McCullough 

La Iglesia de los Presidentes con orquesta y coro
John Adams de Sergey Eylanbekov 

Programa
El sábado Quincy estuvo de celebración. El alcalde, Thomas P. Koch, el gobernador de Massachusetts, Charlie Baker, y el historiador David McCullough, ganador del Premio Pulitzer, inauguraron un espacio verde velado por dos estatuas de cuerpo entero: la de John Hancock a un lado y la de John Adams al otro. El gobernador le quitó el velo a la de Hancock y McCullough hizo lo mismo con la de Adams. Dos nativos de Braintree, Hancock y Adams, a los que seguramente recordaremos por su participación en la Declaración de Independencia de Estados Unidos. Las piezas son obra de Sergey Eylanbekov. La música vino de la mano de Yoichi Udagawa y se escucharon obras de John Williams, sí, el Williams de La Guerra de las Galaxias, o piezas como la Stars and Stripes (Barras y Estrellas) que tantas veces hemos escuchado en las películas y que es obra de Sousa. Y banderazo ondeando con ayuda de una grúa en un día limpio y fresco.

Tras la ceremonia que duró cerca de tres horas, tambores con hombres ataviados en trajes de época, tenderetes con viandas, circuitos por los lugares históricos de Quincy, bluegrass, repertorio de Broadway y traca de fuegos artificiales en la Bahía de Quincy a las 8 de la tarde a la que no asistí.

jueves, 6 de septiembre de 2018

Kit de inglés: 110: bark up the wrong tree

Esta semana marchando una de caza: bark up the wrong tree. Literalmente ladrar al árbol equivocado y que, en español, equivaldría a nuestro errar el tiro, apuntar en dirección equivocada o estar perdiendo el tiempo.

Y digo que procede del mundo de la caza porque, efectivamente, esta expresión se guarda para referirse a los perros de presa que van tras el animal a acorralar y se ponen a ladrar a un árbol pensando que lo tienen al alcance de mandíbula, aunque la víctima, sin que los perseguidores se den cuenta del engaño, haya conseguido darles esquinazo.

Al también escritor, amigo íntimo de Washington Irving, James Kirke Paulding, se le considera el padre de tal hallazgo: 1832 es la fecha de su aparición. La obra Westward Ho! fue la que la engendró.

La pronunciación de andar por casa: bark ap de rong triiiii. Y aquí la buena en inglés británico.

Frase: Republicans are barking up the wrong tree.
Los republicanos están perdiendo el tiempo. 

miércoles, 5 de septiembre de 2018

Una Familia Americana



Hoy nos vamos a la caja tonta, a la serie televisiva que nos trajo lo que conocemos por reality show.  An American Family, (Una Familia Americana).  Una serie en forma de documental que salió a antena en 1973. Durante siete meses, de 9 a 10 de la noche de los jueves, unos 10 millones de personas seguían semanalmente las aventuras y desventuras de la familia Loud. Pat y Bill los padres. Hijos: Lance, Delilah, Grant, Kevin y Michele.

Un mes les costó aclimatarse a la persecución de las cámaras, luego ya ni las sintieron. Ocho habitaciones de estuco en la adinerada Santa Bárbara, California, los cobijaban. Piscina y cuatro coches, ninguno de ellos americano: Jaguar, Volvo, Toyota y una camioneta Datsun. Un caballo, dos gatos, tres perros y unos peces embellecían el complejo que, por dentro, se iba desmoronando. La familia no tuvo reparos en presentarse al desnudo: entre otras cosas, nos enteramos de las infidelidades del señor Loud, asistimos a la petición de divorcio de la esposa, o a la confesión del hijo mayor, Lance, inconcebible en tiempos de Nixon, en la que declara su homosexualidad. De hecho, Lance fue el primer personaje/actor salido de un entorno familiar que compartió ante las cámaras esta intimidad.

Pero no a todos gustó la valentía y el descaro familiar. A menudo al señor Loud le llegaban cartas en las que se amenazaba la integridad física de sus hijos. La incapacidad de algunos para digerir la decadencia y caída del sueño americano, hasta entonces retratado con alegría casi infantil, los desbordaba. Aquí dejo unos minutos a la familia.    

martes, 4 de septiembre de 2018

De joroba a équido


Y ya que hemos abierto la saga de cuadrúpedos asociados al cuerpo militar, hoy es el turno de las mulas. Aquí dejo esta sensacional entrada con la meritoria hoja de servicio del équido.

lunes, 3 de septiembre de 2018

Los Cuerpos Estadounidenses especiales estaban jorobados.

Hoy lunes, Día del Trabajo, abrimos la semana con unos trabajadores especiales: los United States Camel Corps.

Los Cuerpos Estadounidenses Camellísticos. Parece ser que fue el mayor George H. Crosman al que, en 1836, se le ocurrió la idea de importarlos para que trabajaran como animales de carga en las filas militares. Su radio de acción cubriría los estados del suroeste. Hacia 1848 otro mayor, Henry C. Wayne, apoyó la propuesta y solicitó al Departamento de Guerra su importación. El mayor también contaba con el apoyo del que fuera senador de Misisipi, Jefferson Davis que, al llegar después a ocupar el cargo de Secretario de Guerra en 1853, aprovecharía para firmar la entrada de un cargamento de camellos, sillas de montar para camellos y unos cuantos adiestradores.

Varios viajes se hicieron entre 1855 y 1857 para traer las bestias y a su séquito en el USS Supply. Túnez, Malta, Turquía y Egipto fueron los destinos elegidos. Los viajes resultaron un éxito. Setenta camellos fueron destinados a la base de Camp Verde, en Tejas. Sin embargo, la presencia del animal no fue bien recibida. Para empezar, el cuerpo militar era ducho en el manejo de caballos y mulas, pero no sabía qué hacer con un camello entre las manos ya que no recibió o no quiso recibir el adiestramiento adecuado. Por lo visto, algunos soldados encargados del mantenimiento de las mulas soldado hicieron la vida imposible a los camellos.

La destitución de Jefferson Davis en 1857, uno de los pocos defensores de la presencia animal, pronto diluyó sus esfuerzos. Además, el hecho de que Davis años después se pasara a las filas confederadas en calidad de presidente, el único que tuvieran estos estados, acabó de rematar la credibilidad de un plan presentado por un enemigo. 

Así es que, antes de que acabara la Guerra, el cuerpo militar ya buscaba deshacerse de sus compañeros cuadrúpedos. Muchos se vendieron en subastas, algunos fueron carne de circo, mientras que otros se dieron a la fuga o se les dejó marchar. Se sabe de pequeñas manadas salvajes en Arkansas y en los desiertos de Arizona y en Sonora, Méjico. De vez en cuando se puede ver a alguno de los descendientes rumiando por el desierto.

El último adiestrador, Philip Tedro, natural de Esmirnavivió con su camello en Quartzsite, Arizona. Y para los amantes del cine hay peli del oeste con presencia del camello. Southwest Passage. Pasaje al Suroeste. De 1954. Aquí la dejo.

jueves, 30 de agosto de 2018

Kit de inglés 109: Jump on the bandwagon


Cerramos la semana con una  de circo. Jump on the bandwagon. Literalmente saltar al vagón y que equivaldría a nuestro subirse al carro o seguir al rebaño. En pronunciación de andar por casa yamp on de bándguaguen y la buena aquí.

Parece que fue Theodore Roosevelt el que utilizó la expresión por primera vez en 1899, aunque fue Phineas T. Barnum, el propietario del famoso circo, el que mencione en 1855 en su autobiografía La Vida de P.T. Barnum la palabra bandwagon, el carro destinado a los músicos de circo al que luego los políticos también se subirían para arengar a las masas.

Frase: Outsider populists hope to jump on Trump bandwagon.

Los populistas que quieren hacer sus pinitos en la política, esperan subirse al carro de Trump. 

miércoles, 29 de agosto de 2018

Matan a Roseanne y vuelve MB

Hoy, una repesca. La serie televisiva Murphy Brown. Saldrá a la pantalla el 27 de septiembre. CBS aireará los 13 episodios contratados si no pasa algo en plan Roseanne, aunque no me parece probable que a Candice Bergen, una antitrumpista de armas tomar, le dé un tus mental y se ponga a ensalzar las obras y pensamientos del presidente. Desconozco si en The Conners, la serie que ha quedado tras la marcha de la actriz y que tendrá otra oportunidad, esta vez sin la Barr en octubre, se intentará refrescar la imagen presidencial y, ya de paso, la de la actriz defenestrada.

Bergen y Trump se conocen personalmente. Además de estudiar en la misma universidad, la University of Pennsylvania, salieron juntos. Eso sí, solo una vez. Bergen se dio cuenta de que el chico Trump no era su tipo. Aunque es a otra conservadora a quien hay que agradecer la vuelta de Murphy Brown: Sarah Palin.

Aquí dejo un vínculo de Bergen acompañada de un gran genio. 

martes, 28 de agosto de 2018

Café café


Encontrar una selección de cafés y tés (gratuitos) en las sucursales bancarias estadounidenses es bastante frecuente. Seguro que muchos agradecen a primera hora de la mañana esa tacita que los ponga a funcionar cuando tienen que lidiar con los ahorros.

En esto de ofrecer la mejor selección (cafetera) a sus inversores Capital One se lleva la palma. No fue idea suya la de habilitar un café en la sucursal bancaria, sino de ING Direct hace ya una década. ING Direct fue absorbida por Capital One y la empresa se quedó con la idea. Eso  La idea se paga. Y cara.  Para mojar también han añadido tartas y bollos que animan a los parroquianos a dejarse los cuartos con el café Peet's Coffee, compañía franciscana, de San Francisco, con más solera que Starbucks y, para muchos, con mejor producto.


Dentro de poco ¿un tapas bar en los Santanderes y los BBVAs? 

lunes, 27 de agosto de 2018

Leonard Bernstein, hijo de Massachusetts

Eleven musicians posed with their musical instruments, in the Washington, D.C. area
Para los enamorados de la música perdidos en Massachusetts. Hace ya unos meses que se viene conmemorando la figura de esta ilustre figura masachusetana, Leonard Bernstein. El 25 de agosto el maestro hubiera cumplido los 100. En 1983, el alcalde de Lawrence, la ciudad que lo vio nacer, declaró el 25 de agosto el Día de Leonard Bernstein. Lawrence es una ciudad de inmigrantes. Su familia, en concreto, tenía raíces judías y procedía de Ucrania. Su madre trabajaba en una fábrica de tejidos mientras que su padre tenía una lencería-droguería. Vamos, que la familia no estaba para muchos gastos. Aun así, el muchacho consiguió entrar en el mejor instituto de Boston, uno de los tres que requieren examen de acceso, y de allí, directo a Harvard. Aquí dejo el formidable paseo por la vida y obra de Bernstein que nos da Rubén Amón.

jueves, 23 de agosto de 2018

Kit de inglés 108: space cadet

West Point cadets at Army & Navy game, [11/29/24]
Y ya que comenzamos la semana con platillos volantes la clausuraremos con el space cadet. Literalmente se podría traducir por cadete del espacio aunque juntas, estas dos palabras equivaldrían a nuestro estar en Babia o estar en la luna. Al escritor de ciencia ficción Robert A. Heinlein se le debe la feliz combinación que data de 1948. Fue en este año cuando sale su Cadete del Espacio. Parece ser que es a finales de los 70 cuando esta expresión adquiere este sentido peyorativo.

La pronunciación de andar por casa: sssspeis cadét. Y aquí la buena. 

Frase: The Space Cadets want you! 

Los cadetes espaciales te necesitan


miércoles, 22 de agosto de 2018

Doble Hangar

[The remodeled 1905 Wright machine, altered to allow the operator to assume a sitting position and to provide a seat for a passenger, on the launching track at Kill Devil Hills. This is apparently the only photograph of this machine taken by the Wright brothers in 1908]
Pues si hay alguien que, de camino a Nevada, haya sido abducido y haya tenido la suerte de que lo hayan dejado tirado en las inmediaciones de Dayton, Ohio, aún puede buscar los restos del ovni roswelliano en el Hangar 18, supuestamente un almacén de ovnis en la base aérea Wright-Patterson. Los extraterrestres de hoy vienen con película. Hangar 18, cómo no. Disponible en español aquí. Pésima, a pesar del elenco, pero entretenida.

martes, 21 de agosto de 2018

Por la Autopista Extraterrestre

Reconozco que esta semana me ha dado con la vena paranormal. Si abríamos la semana con Roswell, hoy nos vamos al Área 51, a unos 160 km de Las Vegas.


Según algunos, el ovni de Roswell está aquí, en el Área 51. Más información sobre el área y la Autopista Extraterrestre, el agujero que nos lleva hasta él, en este vínculo. Además del Centro de Investigación Extraterrestre que se encuentra en la famosa carretera, también hay que destacar el hotel Pequeño Alienígena, del original Little A'Le'Inn, y el prostíbulo Alien Cathouse, parece ser que único en su género. Mañana, otra de ovnis.

domingo, 19 de agosto de 2018

Si yo fuera marciano

Con la nueva formación de la armada espacial, Roswell no va a dar abasto para hacer desaparecer tanto alienígena. Roswell está en Nuevo México. Gracias al avistamiento de material no identificado en su rancho un 14 de junio de 1947, Mac Brazel y su hijo Vernon consiguieron expandir una histeria que llevaba pelín congelada desde la invasión marciana de Orson Welles en 1938.

Seguramente el pueblo y el museo alienígena que adorna Roswell recobrarán vidilla, sobre todo marciana. Aunque, no nos vayamos a creer, luego se les quita. Por lo visto así se las gastan en Nuevo México. Con una autopsia y en caliente. Si yo fuera marciano, lo primero que hacía era quitarme de la ruta Tierra-Marte, buscarme otro planeta, no fuera que los humanos me quitaran un ojo. O algo peor: que les diera por arrancármelo.

viernes, 17 de agosto de 2018

Kit de inglés 107: couch potato


Hoy, una expresión reciente: couch potato. En inglés de andar por casa cáuch potéito. Y aquí la correcta. 

El primer vago tirado en el sofá que logró el calificativo de patata de sofá, couch potato en inglésapareció en Pasadena, California, en el verano de 1976. A Tom Iacino, amigo del dibujante cómico Robert Armstrong, se le atribuye la invención. A Armstrong le hizo gracia la expresión y en 1983 lanza con Jack Mingo The Official Couch Potato Handbook, La Guía Oficial del Vago Tirado en el Sofá, un libro ilustrado en clave de humor en el que el tubérculo exalta la vida holgazana que da la vida frente al televisor.   
    
Frase: The latest Newsweek cover portrays Trump as a "Lazy Boy," a junk-food laden couch potato.

La última portada del Newsweek presenta a Trump como un "Niño Perezoso", un vago tirado en el sofá bien pertrechado con comida basura.

miércoles, 15 de agosto de 2018

La versatilidad de la cabra puede activar los chakras


Si no bastara con la leche. De la cabra también sacamos compañía. Enseguida la podemos convertir en profesora invitada para dar la clase de ciencias naturales en la escuela que lo mismo nos sirve para quitar la malas hierbas sin que le dé acidez estomacal.

Pero ya lleva unos años que se le ha encontrado nueva ocupación: el yoga. Eso sí. Solo a las cabras africanas enanas se les permite esta práctica. El gusto del ungulado por la escalada lumbar, además de otras posiciones, hace las delicias de los yoguis. El aliento del animal, sus aguas menores y otras cosillas que el mamífero a veces tiene a bien verter sobre la esterilla del practicante contribuyen a que el yogui se sienta en plena naturaleza. No sé si la cabra logrará activar los chakras, pero sospecho que la diversión y el aroma chotuno, garantizados. 

martes, 14 de agosto de 2018

Paz, entre comillas

El profesor universitario Patrick Sharkey nos dice en su último libro Uneasy Peace (Paz Precaria) que desde mediados de los años 90 del siglo pasado los crímenes violentos y delitos contra la propiedad siguen descendiendo en casi todas las ciudades grandes de Estados Unidos. No cabe duda de que son buenas noticias. Según el doctor Sharkey, al esfuerzo comunitario de cientos de rostros desconocidos se debe esta hazaña. Curiosamente la página wiki no recoge este esfuerzo, aunque sí que menciona la acción policial, las leyes emitidas durante la presidencia Clinton para atajar la violencia, el aumento de reclusos, la legalización del aborto, el aumento de los ingresos, la presencia de plomo en las viviendas o el aumento de la inmigración como posibles factores contribuyentes al descenso.

Sin embargo, el doctor Sharkey, al igual que la página wiki, admite que desde el 2015 el número de homicidios y crímenes violentos está volviendo a recuperarse. Curiosamente los ataques contra la propiedad siguen bajando, al menos hasta el 2016. No he podido dar con datos más recientes.

Ya sabemos que uno de los grandes regalos que Estados Unidos ha dado al mundo es la desigualdad bochornosa. Skid Row, en Los Ángeles, es buena prueba de ello. Hay muchos skid rows, aunque los más importantes están en la costa oeste. Se trata de zonas habitadas por los desposeídos y los que han caído en desgracia. Una especie de la Cañada pero con distintas raíces.

En Estados Unidos estos barrios arrancan a mediados del siglo diecinueve con el despegue del ferrocarril. Por la demanda, pronto se crearon zonas con servicios clave como el burdel y la taberna para que el trabajador pudiera cubrir sus necesidades más básicas. Los hostales para albergar al temporero también proliferaron. Con el tiempo las hordas se fueron renovando. La depresión de los años 30, los 50 y los 60 también se dejaron ver. En los 70 la situación de los residentes empeoró notablemente. Los hábitos alcohólicos de los olvidados se remplazaron con los de los veteranos de Vietnam, que, rechazados por su gobierno, (a este le pareció que no era necesario hacer un seguimiento de los pacientes con problemas mentales en los centros de asistencia integrados en la comunidad) trajeron las drogas a Skid Row. Los excombatientes ya no están. Tampoco quedan los hostales. Casi todos se tiraron abajo, no rentaba arreglarlos, los precios que cobraban eran modestos y los propietarios no podían subsistir, pero la droga sigue. Adictos y vendedores de la mercancía, el spice es la estrella, se hacinan en las aceras de unas cuantas calles que en total suponen menos de un kilómetro cuadrado. Se calcula que unas 2521 personas han hecho de esta franja su hogar. El ayuntamiento ya ha anunciado que la gentrificación, es decir aburguesamiento y desplazamiento de la población existente, está cerca.

A ver si con un poco de suerte el optimismo pinkeriano que nos dice que con el tiempo nos hemos vuelto mejores y más empáticos sale a relucir entre los políticos y especuladores inmobiliarios y procuramos que a todos nos llegue lo suficiente para vivir con dignidad, en lugar de empujar y echar el fardo de la responsabilidad a lomos de otros.

lunes, 13 de agosto de 2018

¿Quién es América?

Sacha Baron Cohen nos lo cuenta en Who Is America? En cada episodio Baron Cohen adopta personalidades distintas. En el que abre la serie, aquí dejo unos minutos de muestra, hace de coronel israelí que trabaja para la inteligencia contraterrorista y que, supuestamente, defiende que se arme y entrene a los niños mayores de cuatro años en las escuelas. En su esfuerzo por descubrir América, el funcionario se entrevistará con personajes, muchos de ellos tan arrebatados con la idea de que alguien comparta sus miras, que serán incapaces de darse cuenta de que el supuesto funcionario les está tomando el pelo. La naturalidad con la que los invitados abren sus mentes ante la cámara no tiene desperdicio.

domingo, 12 de agosto de 2018

Del McDonald's a Iraq

Hace unos días The Daily Beast nos revelaba las fechorías y estafas de Jerome Jacobson, un expolicía que tuvo que abandonar la profesión por sufrir un accidente laboral. Se hizo mecánico, pero arreglar coches que no podía permitirse el lujo de comprar solo le trajo el deseo desorbitado de hacerse rico. Y cuanto antes mejor. Consiguió hacerse director de seguridad en Simon Marketing, una empresa encargada de imprimir las piezas del gran juego del Monopoly de McDonald's. Pronto Jacobson logró amañarlo, seleccionando ganadores de su confianza que, a cambio, le darían un porcentaje. Sus andanzas ya tienen actor y director. Matt Damon será Jacobson mientras que Ben Affleck se esconderá tras la cámara costeada por la Fox. 

Y otra historia de peligros y atracos bancarios aún más reciente. Esta, de momento, no tiene comprador para la gran pantalla, aunque sí editorial. Cherry, así se llama la novela de Nicholas Walker, saldrá a la venta el 14 de agosto. Los que han tenido la suerte de leerla le dan el sobresaliente. 

Como Jacobson, Walker tendrá que ver el lanzamiento de su obra entre barrotes. Walker llegó a los atracos tras más de 200 misiones como personal sanitario en Iraq. De regreso a la madre patria, la bebida y las drogas no pudieron frenar el trastorno de estrés postraumático que lo invadía. Los atracos terminaron de rematarlo.  

Cuando se le pregunta qué va a a hacer tras cumplir sus once años en prisión, Walker no lo tiene muy claro. "Quizás seguir escribiendo. Eso, o cavar agujeros o ser basurero. Qué otras opciones me quedan". Aunque las dudas no le asaltan cuando se trata de la ley. De ahora en adelante "Solo obedecer las leyes".

viernes, 10 de agosto de 2018

Kit de inglés 106: spin doctor

Hoy nos vamos de política con spin doctor. Esta forma se podría traducir por asesor político. Este asesor, es un personaje que se esconde tras una organización o figura pública para darle alas a su protegid@, normalmente con métodos poco ortodoxos.

Se piensa que spin doctor procede de to spin a yarn, una expresión que se remonta al siglo dieciocho y que equivaldría a nuestro contar cuentos chinos. To spin a yarn parece que comenzó entre los marineros, los cuales, en su tiempo libre, eran muy dados a darle a los hilos de los cabos. A los marineros también se les achaca contar rollos marineros una vez en tierra, esto es, historias de dudosa credibilidad. Si alguien picaba, se decía que el marinero te había liado, más bien hilado, un ovillo. Vamos, que con su labia te había engañado.

Se cree que spin doctor, en pronunciación de andar por casa sssspín dóktor, aquí la buena, comenzó en la era Nixon, aunque algunos posponen la fecha a 1984, cuando aparece por primera vez impresa en el New York Times para referirse a Donald Regan, jefe de gabinete de la Casa Blanca y conocido como Director of Spin Control (Director que Cotrola la Madeja).

Frase: Hope Hicks is Trump's new spin doctor in chief.
Hope Hicks es la nueva asesora jefe de Trump. 

miércoles, 8 de agosto de 2018

Cabezas canosas ruedan en IBM

Leía hace unos días Segunda Vez de Cortázar. Un cuento breve que se asoma a lo fantástico para narrar los horrores del régimen militar en la Argentina de los 70 y 80 del pasado siglo.

Casi al principio de la narración,  uno de los personajes hace un pequeño comentario al prodigioso funcionamiento de IBM, el gigante de los ordenadores, y eso me ha recordado que IBM lleva unos meses rodando por la Red. Y no es porque busque hacer una depuración ideológica.

La suya es por edadismo, discriminación hacia las personas con cierta edad. Los 40 ya empiezan a ser motivo de preocupación para el gigante tecnológico. IBM pudo ahorrarse unos cuantos paquetes de despido, gracias a la cooperación de todos. Por la flexibilidad y el donaire de los elegidos, IBM no reparó en enviarles cartas de agradecimiento, felicitándolos a muchos de ellos, por su jubilación anticipada.

Su buena voluntad se reflejaría en la paga final. Y ya que estaban puestos que si podían formar al polluel@ que los iba a sustituir. Que no se preocuparan, que IBM no dejaba tirado a nadie y que podrían seguir colaborando, eso sí, en calidad de autónomos. Para asegurarse de que el fastidio solo quedaba en eso, una firmita aquí y allá conminándolos a que mantuvieran la boca cerrada y no se fueran con el cuento a las autoridades ni divulgaran sus experiencias laborales bastaría.

Esto de la discriminación ya se sabe que es asunto serio en los Estados Unidos. Desde 1967 está en vigor la Ley contra la Discriminación Laboral por Edad que a los mayores de 40 nos protege, aunque ya sabemos lo facilísimo que es demostrar que se ha sido víctima de dicha discriminación.

IBM no es esa bruja que algunos se empeñan en ver, pues no hay duda de que sabe reconocer la lealtad, aunque se ahorre el reloj de oro y solo plante un fingido palmotazo en la espalda de sus extrabajadores mientras entona un "estamos orgullosos de la capacidad de nuestros empleados para reinventarse constantemente, siempre cumpliendo con las leyes". No, IBM no es eso. Qué va a ser eso.

martes, 7 de agosto de 2018

Cuando David no gana a Goliat

Y otra de Pensilvania. Antes, mucho antes de que a nuestro presidente se le ocurriera la posibilidad de que nos armáramos en los centros escolares en previsión de un posible ataque, estaba Blue Mountain School District (el Distrito Escolar de Blue Mountain) en el condado de Schuylkill. Allí, bajo el liderazgo de David Helsel, el superintendente, los alumnos ya hace varios años que saben que la clave del éxito, llegado el caso, está en el ataque: con guijarros de río. Cada clase está dotada con un cubo de unos cinco galones, unos 4 kg de peso.
5.  Monighan dragline at work in the Salt River at Mormon Flat. Photographer unknown, 1923. Source: Salt River Project. - Mormon Flat Dam, On Salt River, Eastern Maricopa County, east of Phoenix, Phoenix, Maricopa County, AZ
El método, según Helsel, puede resultar de lo más efectivo, ya que la precisión y la fuerza de algunos de los estudiantes puede derribar cualquier mole armada que esté lanzando fuego indiscriminado.

Se me antoja que quizás una combinación de pedruscos y espuma de extintor, más arrojamiento del botellón rojo, una vez pelado, sobre el intruso, pudiera ser más efectiva. No, mejor escudo de adamantium y listos.

domingo, 5 de agosto de 2018

En mi iglesia te la bendigo si está hecha de ...

Girls rifle team of Geo. Wash., 2/14/23
Hasta el 10 de agosto no sabremos si el corazón filántropo de Cody Wilson, el fundador de Defense Distributed, la empresa que se dedica a colgar planos digitales con un buen surtido de armas, ganará la batalla de la Primera Enmienda. La que defiende El tengo derecho a colgar lo que me dé la gana. Delante tiene a la Décima. El poder de los estados.

Parece que el presidente tampoco le encuentra mucho sentido a la testarudez de Wilson. Dejar unos planos tirados por ahí, a merced de cualquiera, no cabe duda de que podría tener consecuencias nefastas, ya se sabe cómo se las gastan esos mejicanos, ¡y no digamos los rusos!, aunque digo yo que el malestar de la Asociación Nacional del Rifle (NRA) seguramente también tendrá algo que ver.

Qué duda cabe de que los propietarios de plásticos y de impresoras 3-D harían el agosto. Pero ¿y la industria armamentística autorizada, esa que da de comer a tantos?, ¿qué pasaría con ella? Porque no nos engañemos, hoy es una AR-15 lo que Wilson quiere colgar, pero si se cede a la Primera, la cuña ya está ahí. Los que vengan detrás del tejano, a lo mejor se pierden por los tanques de plástico ... o los misiles, vaya uno a saber.

El presidente y la NRA no serían los únicos en enfadarse si a Wilson se le diera la razón. Sin ir más lejos el pastor Hyung Jin Sean Moon y su hermano Moon Kook-jin del World Peace and Unification Sanctuary (Santuario de la Unificación y la Paz Mundial) en Pensilvania se rasgarían las vestiduras. Sobre todo porque celebrar bendiciones matrimoniales con ARs-15 de plástico les restaría postín (donde esté un buen acero) y, para qué negarlo, le quitaría negocio a Kahr Arms, una empresa que se dedica a la fabricación de armas y que curiosamente pertenece a Moon Kook-jin.

 Aquí dejo un video de la celebración. Y aquí las fotos del álbum.

Recuerdo que fue en Pensilvania donde vi por primera y única vez una impresora 3-D. Aquella se usaba con fines médicos. Espero que no la hayan reconvertido.

viernes, 3 de agosto de 2018

Kit de inglés 105: shut up

Cada vez que me encuentro con esta expresión no puedo evitar oír el ¿por qué no te callas? del rey emérito Juan Carlos I a Hugo Chávez.

Y efectivamente esta es una de las acepciones de shut up. En pronunciación con zapatillas de andar por casa shat ap pero si se hace muy relajadamente puede sonar a algo así como shá rap, la r de rap muy suave. Aquí la buena.

En Estados Unidos la forma imperativa también evolucionó en lo que equivaldría a nuestro No me digas ¿Pero qué me estás contando? Es decir, fórmulas para expresar incredulidad. El origen de este segundo uso parece que es de aparición reciente. Del 2000.

Frase: Did you hear that Mary is pregnant?
Shut up!

¿Te has enterado de que Mary está embarazada?
¿Qué me dices?

martes, 31 de julio de 2018

¿Un respiro para la Ruta 66?

Los puntos de la Madre Carretera, así llamó Steinbeck a la Ruta 66 en sus Uvas de la Ira, llevan años intentando recobrar la visibilidad de tiempos mejores. Museos como el de Clinton en Oklahoma, exposiciones en Alburquerque o festivales de música folk en Tulsa prometen recuperar la nostalgia del espíritu americano.

La Madre Carretera, que nace en Chicago en 1926 y serpentea por Misuri, Kansas, Oklahoma, Tejas, Nuevo México y Arizona para morir en Santa Mónica, California, podría ver la suerte de sus 2448 millas recompensada, si el Senado aprueba el proyecto de ley que daría a la Ruta 66 la condición de ruta histórica nacional.

Y la verdad es que la distinción sería más que merecida, depués del olvido y el derrumbe económico a los que el sistema de autopistas de Eisenhower los condenó. De ser aprobado el proyecto, las arcas federales comenzarían gastándose los cuartos en señales informativas que alertaran al viajero de la presencia de poblaciones de interés turístico. Su presencia en internet también se haría obligatoria en la página web del National Park Service (Servicio de Parques Nacional) así como en todo tipo de folleto y material informativo perteneciente a dicho Servicio.

lunes, 30 de julio de 2018

Cama para dos


Precisamente era en julio del año pasado cuando hablaba de los beneficios y dolencias que traía subirnos a Rocky, la serpiente Pepa y la avestruz Choni, nuestras inseparables mascotas, al avión.   

Con la noticia de hoy los mascoteros vuelven a estar de enhorabuena. Eso sí, de momento solo algunos propietarios caninos se están beneficiando de las delicias de su acompañante bajándolo de las nubes para ponerlo en la losa laboral. Y es que desde 2014 hasta la fecha de hoy, y gracias a los empeños de Amazon desde su cuartel general en Seattle y a los de la organización Pet Sitters International que en 1999 se sacó de la manga la celebración anual Take Your Dog to Work Day (Llévate el Perro al Trabajo), el porcentaje de compañeros peludos en la oficina ha pegado un subidón de un 4%.
  
Las alergias caninas o el miedo al animal poco importan cuando lo que está en juego es proporcionar felicidad a la mayoría. ¿Y qué mejor manera que sacar al bípedo y al cuadrúpedo de su hábitat replicándolo en el ámbito laboral? Y ya que estamos, ¿a quién le apetecería volver a casa cuando la pareja, si es que la hay, tiene a su colega animal, en la oficina, y nosotros al nuestro? No me extrañaría nada que en breve las empresas dieran incentivos, cama, almohada y peluche, para animar a sus trabajadores a que establezcan morada en dependencias empresariales. El perro en la cama, por descontado.      

domingo, 29 de julio de 2018

¿Quién quiere arrojar la Estatua de la Libertad al mar?

The gift of France to the American people, the Bartholdi colossal statue, Liberty enlightening the world

Y aprovechando la temporada estival, animo a aquellos que aún no han puesto el pie en aguas de Nueva Jersey, a que lo hagan lo antes posible, porque anda en las cabezas de algunos republicanos que la Estatua de la Libertad solo anima a que la chusma invada el país y piden que sea pasto de los tiburones. Y todo por un soneto que Emma Lazarus escribió en 1883. Su intención era recaudar fondos para darle un pedestal a la Mujer de la antorcha. The New Colossus, El Nuevo Coloso, fue el poema que consiguió aupar a la Señora Libertad, y como recompensa el Coloso se grabó a sus pies. He aquí algunos de los versos, que, a mi entender, habrán podido erizar la piel republicana. Mención especial para esa basura de la tempestad. Lo dicho, a darse prisa.

"Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me."

"Dadme tus cansados, tus pobres,
Tus masas amontonadas gimiendo por respirar libres,
Los despreciados de tus congestionadas costas.
Enviadme a estos, los desposeídos, basura de la tempestad".

viernes, 27 de julio de 2018

Kit de inglés 104: copacetic

De vuelta a las Américas, puedo decir que los vuelos fueron copacetic. Esto es, copados, absolutamente normales o incluso perfectos. La pronunciación de andar por casa. Copasédik. Y la buena aquí.

El origen de esta palabra es incierto. Algunos defienden su origen latino. Otros dicen que procede del francés de la Luisiana, otros dicen que viene del italiano, otros que del yídico y algunos ven su origen en los pueblos nativos americanos. Otros sostienen que fue el escritor y periodista Irving Bacheller el que la inventó, introduciéndola en su best seller de 1919 A Man for the Ages, un libro sobre la vida de Abraham Lincoln. Otra hipótesis que también circula defiende su nacimiento en la comunidad afroamericana a principios del siglo XX.  De hecho, algunos atribuyen su origen al actor y bailarín Bill Robinson, al que quizás recordemos subiendo y bajando las escaleras con la pequeña Shirley Temple en La pequeña coronela.

Frase: The new president has given white supremacists plenty of reasons to feel he's copacetic with their agenda.

El nuevo presidente ha dado a los defensores de la raza aria muchas razones para creer que aprueba su programa. 

viernes, 20 de julio de 2018

Kit de inglés 103: to go the whole hog

Hoy, una de animales. Del cerdo, para ser exactos. To go the whole hog. Literalmente se podría traducir por ir a por el cerdo entero y que equivaldría a nuestro liarse la manta a la cabeza o llegar hasta las últimas consecuencias. En pronunciación de andar por casa: tu góu jóul jog. Y aquí la buena.

Esta expresión aparece por primera vez en 1827 en el periódico neoyorquino The Commercial Advertiser. Durante las elecciones presidenciales del año siguiente, el adjetivo whole-hog se hizo muy común para referirse a los jacksonitas, seguidores sin reservas de Andrew Jackson.

Frase: Sarah Palin Goes The Whole Hog For Trump.

Sarah Palin apoya sin reservas a Trump.

miércoles, 18 de julio de 2018

Las aguas se comen la internet


En unos quince años, la internet inundada. La subida de las mareas traerán este dolor de cabeza a las zonas costeras estadounidenses. Un estudio efectuado por las Universidades de Oregón y Wisconsin-Madison calcula que unas 4000 millas de fibra óptica se verán afectadas. El aumento de las temperaturas y los posibles Sandys añadirán su granito de arena a este negro panorama. Nueva York, Miami y Seattle serán las ciudades peor paradas. Otro raspón al bolsillo.

martes, 17 de julio de 2018

Y saltó con unos cuantos dólares

[Charles Lindbergh, wearing helmet with goggles up, in open cockpit of airplane at Lambert Field, St. Louis, Missouri]

Un equipo de cuarenta investigadores dirigido por el director de cine, consultor y escritor Thomas Colbert dice haber descubierto la identidad de D. B. Cooper, el alias tras el que se esconde el único secuestrador aéreo de la historia de Estados Unidos que no ha sido desenmascarado.

Según este equipo, este secuestrador que saltó en 1971 con un rescate de 200000 dólares desde un avión que iba a Seattle, en realidad se llamaba Robert Rackstraw, y era un veterano de la guerra de Vietnam. Rackstraw era especialista en explosivos y piloto que, por lo visto, contaba con más de veintidós nombres falsos.

Colbert sostiene que el FBI siempre supo quién se escondía tras la identidad de D. B. Cooper, pero dada su participación en otras misiones secretas tras el secuestro, el FBI decidió no revelarla. Unas cartas con código secreto que Rick Sherwood, antiguo miembro de la Agencia de Seguridad del Ejército de los Estados Unidos se ha encargado de descifrar, le han servido a Colbert para sustentar la idea de que Cooper y Rackstraw son la misma persona.

Aunque al FBI se le ha preguntado si tiene alguna declaración que hacer al respecto, lógicamente ha preferido no contestar. Aún está por confirmarse si el FBI reabrirá el caso al que, en el 2016, se le dio carpetazo.

viernes, 13 de julio de 2018

Kit de inglés 102: bully pulpit

St. Mark's Church interior

Esta semana una expresión de hace cuatro días: bully pulpit. Con pronunciación de andar por casa búli púlpit y aquí la buena. Esta forma pudiera traducirse por púlpito soberbio o plataforma para intimidar desde ella. 

Según el Diccionario Político de William Safire, bully pulpit es el uso que hace un presidente de su cargo y del prestigio que se deriva de este. Como sabemos, el presidente puede ser modelo a imitar o rechazar.

Se dice que fue Theodore Roosevelt el que utilizó por primera vez este término. Roosevelt era muy dado a la palabra bully, que, además de tener el sentido intimidatorio que todos conocemos, también guarda el sentido de admirable o excelente.

Frase: 

Trump abandonds the bully pulpit 

Trump deja su púlpito soberbio 

martes, 10 de julio de 2018

Cómo escapar al horror trumpiano


The Tale of a Wedded Life, in Ten Scenes, by Cassius M. Collidge [couple in domestic scenes]: Scene III - Married [couple standing]

El miedo a las órdenes trumpianas ha servido, entre otras cosas, para lanzar una aplicación dedicada a emparejar a solter@s estadounidenses con solter@s canadienses. Esta escapatoria la coordina el veinteañero Joe Goldman, creador y director ejecutivo de Maple Match. Y parece que tiene bastantes clientes con el horror metido en el cuerpo y otros tantos dispuestos a aliviárselo. La sanidad y los costos derivados de la atención médica parecen ser la mayor preocupación de los que buscan la huida.

La elección del nuevo juez del Tribunal Supremo y la posible amenaza del Roe vs.Wade, ¿hará aumentar el número de usuarias?




lunes, 9 de julio de 2018

Keep America Great para el 2020


Image result for american flag 1924

Solo cinco horas mediaron entre la toma de posesión presidencial de Trump y su carrerón a la Federal Election Commission (la Comisión Electoral Federal) para que le aceptara los papeles para presentarse a presi en el 2020. El más rápido en presentar documentos en la historia presidencial.

El hecho de que su índice de aprobación sea de un 42 por ciento, que la tasa de desempleo no llegue al 4 por ciento y que Trump se esté acorazando con sus comisionados de los condados, invitándolos a la Casa Blanca, se lo está poniendo muy difícil a los demócratas.

Para asegurarse que el éxito no se le desmoña, Trump vuelve a repetir con sus hombres de confianza, los mismos que se declararon en quiebra por hacer un uso fraudulento de datos de usuarios de Facebook. Cambridge AnalyticaData Propria, así se llama la empresa que ha pasado por maquillaje y que se encargará de hacer lo que esté a un clic para ayudar al presidente.  

Para el 2020 Keep America Great (Mantén América Grande).