Entre tú y yo.

Ya tenemos al que ocupara la vicepresidencia bajo el mandato de Trump, Mike Pence, fuera de la carrera presidencial. No encuentra apoyo económico. En septiembre, solo había conseguido recaudar 1, 18 millones de dólares, cantidad a la que, al menos, tendrá que restarle unos seiscientos mil dólares que adeuda.

El 8 de noviembre tendremos en Miami, territorio DeSantis, una nueva enganchada, la tercera, entre los candidatos republicanos que pretenden la Casa Blanca. Suponemos que Trump no asistirá al debate, en agosto comunicó que no tenía intención de asistir a ninguno. No lo necesita. La elección de Mike Johnson como presidente de la Cámara de Representantes así lo confirma. Además, Miami es tierra DeSantis. Aunque con Trump bien es sabido que nada es definitivo. Quizás estas dos circunstancias sean las espuelas que lo animen a dejarse caer. 

Para los que quieran y puedan ver el debate. Será en la NBC, de 8 a 10 de la noche en horario de la costa de Nueva York.  

Kit de inglés 366: wiseass

Esta semana nos vamos con una forma relativamente reciente, ya que se registra a finales de los años 60 del siglo pasado. Wiseass. Literalmente "sabio culo" y que podríamos traducir por listillo.  

Pronunciación mediocre: "gúaisas". Y la buena aquí. 

Frase: She is such a wiseass. 

Menuda listilla.

¿Conflicto sin solución?

Me preguntan qué se comenta de Israel. Harvard y la Universidad de Pensilvania, de momento, han perdido unos cuantos mecenas. La repulsa de estas instituciones a los ataques en Israel no les ha parecido lo suficientemente enérgica. Precisamente hoy Mitt Romney ha sacado una carta avalada por otras 900 firmas de pesos pesados poniendo a Harvard a hoja de perejil.  

En la calle las opiniones varían, lógicamente. Aunque los estadounidenses siempre han mostrado más simpatía hacia Israel que Palestina, en marzo de este año, por primera vez, la opinión de algunos de los que se declaran demócratas ha cambiado. El panorama ese mes se abría con un 49% mostrando su apoyo a Palestina, frente a un 38% que lo hacía por Israel. A fecha de hoy, otra estadística. A un 50% les cae bien Israel, un 14% rechaza al país, y a un 30% el país les deja indiferentes. Señalar que, la generación X, es la que se muestra más crítica con Israel, con una aprobación del 44 por ciento. Más números, aquí. 

Kit de inglés 365: jitters

Para las barbaridades que nos asolan, una de nervios y su equivalente al inglés: jitters.

Pronunciación agitada: "yíters". Y la buena aquí. 

Se cree que esta palabra es una alteración de chitters, temblar. El vocablo es relativamente nuevo, ya que se recoge en 1925. 

Frase: No more jitters since they quit fighting.

Desde que dejaron de pelearse se acabaron los nervios.

Flaco favor.

La entrada de hace unos lunes sobre la congelación de los presupuestos federales me ha recordado que, para estar bien, uno necesita un equilibrio psíquico y nutricional. Si no se tiene para comer, por mucho que el refranero quiera vendernos la moto de que "el hambre agudiza el ingenio", se vivirá en un estado de angustia que es cierto azuzará el ingenio, pero para lo malo. Es decir, el cerebro tendrá un mejor rendimiento, gracias a la escasez calórica continuada y forzada, para perfeccionarse en las males artes. Y cuál es la primera destreza a la que se le echa mano: al pillaje. De momento, CVS, la cadena especializada en productos de farmacia y parafarmacia cierra cientos de establecimientos por los saqueos. Rite Aid, especializada en el mismo campo, también cierra las puertas de unos quinientos. Al lote, hay que añadir otros cuantos de Target. 

El catálogo no les llega. Los objetos les están desapareciendo de las estanterías porque los clientes se los llevan sin pagar. Algunos no se andan con disimulo y casi que se mueven con el desparpajo de un "Pedro por su casa". Aquí una muestra. Supongo que muchos estarán cansados y hartos de ver por las redes sociales la impunidad con la que otros cometen tropelías, y la vocecita que llevamos dentro, a unos los despierta con susurros y a otros con gritos a pleno pulmón para que, de una vez, dejen de ser "unos primos" y hagan lo que todo el mundo hace y que es robar sin temor alguno. 

Estos actos, lógicamente, perjudican la salud laboral y, por tanto, mental, de las comunidades. Menos tiendas cerca de casa en las que echar unas horas implica menos oferta laboral con lo que hay que disponer de coche para salir a buscar trabajo. Más gastos y también más tiempo al volante con el consiguiente aumento de posibilidad de siniestro. 

A este ritmo, volvemos al catálogo. A pedir por internet o que nos lo traigan a casa porque, el supermecado, también se ha vuelto amenazador. Hace unas semanas vi en un supermercado bastante conocido un cartel que no había visto nunca: "¿se siente inseguro? Por favor, díganoslo para que alguien le acompañe hasta el coche".   

Esta inseguridad. Nos va a matar a todos.

Kit de inglés 364: different strokes for different folks.

Esta semana nos vamos con la frase different strokes for different folks. Literalmente "distintos golpes para distintos hombres", y que podríamos traducir por hay gustos como colores o cada maestrillo tiene su librillo. 

Pronunciación mamporrera: "díferent sssstróuks for díferent fóuks". Y la buena aquí, con Alvin Cash.

Esta frase sale en los años 60 del siglo XX. Muhammed Ali fue el que la popularizó. "I got different strokes for different folks." Esto es lo que dijo el astro: distintos golpes y técnicas para cada púgil. Por cierto que, el propio Cash, le dedicó un álbum al boxeador.

En busca del voto perdido.

Parece que el cuerpo republicano se ha decidido por Scalise, que, con 113 votos, se queda pelín corto y necesita buscar ciento cuatro más para darle al mazo. Probablemente la candidatura de Trump haya espantado a algunos congresistas. Esta tarde vuelta a reunirse y Scalise nos retira la candidatura. Siguiente, por favor... 

Hasta en la sopa.

Tres candidatos tenemos para hacerse con el mazo de la Cámara de Representantes que ha dejado McCarthy. Jim Jordan, de Ohio, Steve Scalise, de Luisiana, y el propio Trump, que, aunque ha dado su apoyo a Jordan, se ha ofrecido a ser presidente. El expresidente asegura que solo ocuparía el cargo temporalmente. 

Si los demócratas pensaban que el haber apoyado la sustitución de McCarthy les iba a traer más cuenta, que se preparen. Buen momento para recordar a Mencken y su estamos en "Edén de Payasos". 

 

Kit de inglés 363: short fuse.

Y esta semana una de electricidad con short fuse. Literalmente "fusible corto", y que podríamos traducir por malas pulgas o mal genio. 

Pronunciación pulgosa: "short fíus". Y la buena aquí, con estos fantásticos comediantes.

La palabra es bastante nueva y parece que, a mediados del siglo XX, ya está en circulación, aunque no es hasta 1961 cuando se registra de manera escrita. Y la recoge el escritor de ciencia ficción Harry Harrison. Esta forma sale por primera en su libro The Stainless Steel Rat, La rata de acero inoxidable, una serie de doce libros que tienen como personaje a esta Rata, un delicuente con muchas habilidades, entre otras habla esperanto y es un as de las artes marciales. 

Frase: They have a short fuse.

Tienen muy poca paciencia.

¿Con o sin Trump?

Y seguimos con el enroque de algunos miembros republicanos del Congreso a las que no les han gustado mucho las conversaciones de McCarthy con los demócratas para desatascar los presupuestos del estado. De momento, nos libramos del atasco hasta el 17 de noviembre, fecha en la que se volverán a revisar. Estos ocho aventureros, encabezados por el joven representante de Florida, Matt Gaetz, han sacado pecho, se han liado la manta a la cabeza y han conseguido echar al Portavoz, un peso pesado que, por cierto, traía muy buenos dividendos para la causa republicana. Patrick McHenry, representante de Carolina del Norte, es la voz que, de momento, ocupa la silla que ha tenido que dejar McCarthy. 

La sombra de Trump es alargada. 

Enroque para el Proyecto 2025.

Mira por dónde: cerrábamos la semana pasada con a long shot, y esta la abrimos a la espera de que el líder de la mayoría republicana y presidente de la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy, el 17 de noviembre nos vuelva a traer otra amenaza de congelación de los presupuestos federales.   

Fue en el 2018, bajo la administración Trump, cuando el gobierno tuvo los presupuestos inmovilizados durante 35 días. Los que más se resintieron: los de siempre. Aquellos que dependen de programas federales para comer. Los presupuestos siempre terminan por descongelarse, pero mientras sus señorías llegan a un acuerdo, su cabezonería estará chupando la salud física y mental de esos que, desesperadamente, sobreviven gracias a estas ayudas. 

Con estas amenazas congeladoras, probablemente el partido republicano quiera calentar los motores de su Proyecto 2025, su agenda política para los 180 primeros días de su mandato, y que, confían, será a partir del 1 de enero de 2025. En menos de un año, a Trump le dio tiempo a adoptar unas cuantas recomendaciones del equipo que lleva el Proyecto. Aquí dejo la listita con las 334 que son en total. En inglés se indica con la palabra "Adopted", "adoptada", si se siguió la recomendación. Algunas de las flores del Proyecto: no hay becas para artistas, nos vamos del Acuerdo de París, sacar más carbón o el bye-bye UNESCO, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.