miércoles, 30 de enero de 2019

¿Quién se coló en la firma de la Declaración de Independencia?

digital file from b&w film copy neg.
Si juramos y perjuramos que no hubo firma femenina en la Declaración de Independencia de los Estados Unidos meteremos la pata. La hubo. Y fue la de Mary Katharine GoddardDe profesión editora. Llevaba el Maryland Journal, un periódico de Baltimore perteneciente a su hermano William. También fue la primera mujer que estuvo encargada de gestionar la oficina de correos de Baltimore. De hecho, fue la primera mujer a la que se le otorgó este cargo en Estados Unidos. 

En 1777 el Congreso le pidió la impresión de la Declaración para que las distribuyera en las trece colonias. Si nos fijamos bien, su nombre y su labor como editora aparecen en letras de imprenta a pie de página pero sin su firma. Baltimore, en Maryland: Impreso por Mary Katherine Goddard.


La pobre de Mary no tuvo mucha suerte con el periódico, ya que su hermano William la empujó a que se lo entregara en 1784. Mary lo había sacado adelante con mucha dignidad, pero el hermano, sin contemplaciones, decidió borrarla de un plumazo. Mary, que nunca se casó, continuó con su empleo de jefa de correos, pero en 1789 otro empujón, esta vez gracias al director general de correos, Samuel Osgood, volvió a sacarla a la calle para poner a un amigo suyo en el puesto. Los baltimorianos recabaron firmas para que se quedara, pero el señor Osgood ni se inmutó. Incluso Mary escribió a George Washington pero sin resultado. Supongo que, harta de tanto desplante y deseosa de seguir en contacto con el mundo del papel, abrió una librería que ya solo cerraría con su fallecimiento en 1816. A su fiel compañera, una mujer de color, le dejó lo poco o mucho que tuviera. 

martes, 29 de enero de 2019

John Adams, presi, por España

Al que esté de humor para recorrerse España con un presidente estadounidense puede pasarse por la revista Culturamas. Aquí dejo el enlace.

His Excellency John Adams, Esqr. President of the United States of America

lunes, 28 de enero de 2019

¿Quién se va de rositas?

[Dr. Francis E.] Townsend thanks president for pardon. Washington, D.C., April 21. Scheduled for only a five-minute appointment, Dr. Francis E. Townsend, pardoned old-age pension planner, spent over half an hour with President Roosevelt at the White House today. He thanked the president for the pardon from a 30-day jail sentence and then discussed economic conditions in the nation with the chief executive
Si el favor que le hiciera el presidente Ford un 8 de septiembre de 1974 al presidente Nixon, y a América, por supuesto, sirve de ejemplo, entonces Trump se va de rositas. Frente a las cámaras, con un desparpajo que le llevara casi diez minutos confesar su decisión, digo yo que tratando de calentar los motores de la clemencia entre el público, Ford otorga a Nixon un perdón sin condiciones mediante el poder que le ha otorgado el Artículo Segundo, Sección Dos de la Constitución. 

Supongo que Ford no logró el calentón deseado, porque no salió reelegido en las elecciones del 76. Pero el público americano y el resto del mundo nos quedamos con un Nixon indultado por poder presidencial. Como los pavos de Acción de Gracias.

Y digo yo que a Roger Stone, para celebrarlo, puede que le dé por hacerse otro tatuaje del indultado, para que así el de Nixon que lleva a la espalda no se quede tan solo.

domingo, 27 de enero de 2019

El Trumperio a contraPelo

Semanas de tregua habemus. Pelosi, de momento, ha sido capaz de contener el muro trumpiano. El respiro expira el 15 de febrero. Un viernes que coincide con el inicio de las vacaciones de invierno escolares, por lo menos aquí en Massachusetts, con lo que, entre el trasiego del personal y la decisión de Trump, me parece que va a pintar bastante mal en el aeropuerto de Logan.

[Group of federal employees waiting for treatment at the Public Health Service Dispensary #32, which has recently been opened for the exclusive benefit of government workers]

Para aquellos empleados federales que están desesperados y han tenido que ver cómo sus nóminas se han achicado que no sufran más. Para empezar los bancos no los deja tirados. Préstamos a un cero por ciento de interés para que puedan costearse el insidioso pago de la hipoteca, permitirse una operación de cadera o cargar de combustible las inoportunas jambres de los pequeños de la casa.

La Oficina de Administración de Personal también ha aportado su granito de arena. Ha sugerido a los afectados el envío de cartas a las personas a las que se debe dinero explicándoles la situación y pidiéndoles una moratoria de los pagos. Para que el acreedor sepa que el funcionario en casa va con buenas intenciones, qué mejor que ofrecerse para hacer chapucillas en el hogar, labores de jardinería o de carpintería, por ejemplo. Aunque nada comparado con la inestimable ayuda del tirador de ideas. Las de un guardacostas que es la mar de creativo. Entre sus ideas estrella destacan vender lo que se tenga, hacer de paseador de perros o quitar caquitas de peques a domicilio.

Medidas ingeniosas, no cabe duda. Las más simples, tales como donar parte de su salario u ofrecer su empleo temporalmente a otro colega no le cruzaron la imaginación. Por no hablar de la incomparable ¿por qué no te callas? Demasiado prosaicas.

jueves, 24 de enero de 2019

Kit de inglés 130: in the doghouse

One thing he can not shake off
Esta semana con tanto animal suelto una de perros. In the doghouse. Literalmente en la perrera y que en español podríamos traducir por estar castigado, caer en desgracia o perder el favor de alguien. La pronunciación no es difícil. Algo parecido a in de dóghouse. Y la buena aquí.

La primera vez que encontramos esta expresión es en el glosario del mundo del hampa que elaboró J. J. Finerty en 1926. El glosario llevaba por título Criminalese. A principios de los años 30, esta forma ya se registra entre el público.

Frase:

Stephen Colbert said Trump’s now in the doghouse

Stephen Colbert ha dicho que Trump es el que ahora ha caído en desgracia.

miércoles, 23 de enero de 2019

¿Quién puso la primera piedra para que desaparecieran las culturas nativas norteamericanas?

Two Native Americans, wearing feather headdresses, looking at photographic film
Me da la impresión de que, entre los presidentes estadounidenses, Jefferson siempre fue el que tuvo que luchar más para controlar sus instintos. Los que hayan leído mi reseña sobre el libro de Nancy Isenberg, Blancos pobres. Cuatrocientos años de historia nunca contada de las clases en América sabrán de lo que hablo. Jefferson abogaba por la eliminación de la esclavitud, aunque esa defensa se desmorona cuando nos enteremos de que, como pasa con los caballos, tenía criaderos de esclavos que luego vendía. Jefferson argumentaba que su intención era diluirlos hasta que se tornaran blancos.

Con los nativos americanos Jefferson tiene el mismo problema. No. Peor. Porque, aunque a los pueblos nativos americanos los considerara una noble raza, víctima de la historia, a varias de sus hijas las casó con hombres que decían ser descendientes de Pocahontas, fue bajo su mandato cuando se comienza con la expulsión o deportación o como quiera llamarse, de masas ingentes de estos pueblos. Confinados y condenados a la extinción al oeste del Misisipí. Aunque el empujón no paró ahí. Pero la tierra es la tierra. Seguramente Jefferson temiera que los nativos americanos se la vendieran a los británicos o a los franceses e hicieran peligrar así el sueño americano.

Pero estos actos no le impidieron a Jefferson albergar un interés romántico, otro Fenimore Cooper, por las primeras civilizaciones norteamericanas. En su celo por rescatar su herencia ante la inminente hecatombe que sabía se les venía encima, él mismo elaboró un glosario con voces indias que le costó reunir treinta años. Desgraciadamente, el arcón en el que iban los papeles le fue sustraído. Ofreció una recompensa a quien se lo trajera. El baúl apareció, pero solo se recuperaron unas pocas cuartillas en pésimo estado. Pero había que civilizarlos. Este era su plan. Lo primerito era dejarles algo de tierra, prácticamente se quedaron pelados obligados a venderla, para que pudieran dedicarse a las labores ganaderas. Leer y escribir, fundamental, como también lo era saber algo de números. La instrucción a mujeres en tareas domésticas, indispensable. En cuanto a los hombres, además de la ganadería, también se les formaría en otro tipo de trabajos. Pero nunca lo llevó a cabo. En su lugar, puso la primera losa para que se extinguieran.

¿Hipócrita o filántropo?

martes, 22 de enero de 2019

La Segunda al poder

Mientras quedamos a la espera de que el presidente acepte el jueves la propuesta para desbloquear el parón funcionarial que llevamos encima, el Tribunal Supremo, dirigido con las ganitas de Brett Kavanaugh, está listo para desenfundar y convertir a todos los estados americanos en el Lejano Oeste. Y es que Su Señoría no parará hasta que el público pueda portar las armas como le plazca, todo sea por la Segunda Enmienda, escondidas o a plena luz del día.

Vamos, que a este paso si a Kavanaugh y a la Asociación de amigos del rifle se les antoja, lo mismo terminamos todos, por decreto, con una. Ya. Antiamericanísimo. Vuelvo a dejar una entrada que escribí hace tiempo para que nos refresque a todos la memoria de las maravillas que nos traerá el ir paseándose como Pedro por su casa en casa que no es de uno.
The U.S. Supreme Court

lunes, 21 de enero de 2019

A la porra con Nozic y que viva Bentham

digital file from b&w film copy neg.
The Matrix ya está aquíííí. Los hologramas saltan como esporas porque la gente pide más. Evasión y placer antes que embarrancarse en el pegajoso asfalto de la realidad. Robert Nozic metió el cuezo hasta dentro. En cambio, Jeremy Bentham, el padre del utilitarismo, lo vio venir mucho antes. Que los seres vivos elegimos placer y, que, como las ratas, nos alejamos del dolor. Ahora nos hemos acogido a la alucinación continua de chorro lumínico y electrónico.

La máquina del placer de Nozic va a tener más cola que un partido gratuito entre el Real Madrid y el Barcelona. Y lo curioso es que la gran mayoría de los sujetos a los que Nozic entrevistara en la década de los 70 para determinar si su maquinita funcionaría contestaron que no entrarían en ella.

domingo, 20 de enero de 2019

La cura de Lexington

La semana pasada hablábamos de la insolvencia kentuckiana y cómo el estado se las va a ver y a desear para pagar las jubilaciones de sus funcionarios de a pie, especialmente las de bomberos,  polícias y maestros. A Kentucky tampoco le van muy bien las cosas en otros ámbitos. Por ejemplo, es el cuarto estado del país con el mayor número de fallecidos por sobredosis de opiáceos y opioides. Treinta y siete coma 2 fallecimientos por cada 100000 habitantes. En el 2017 solo Virginia Occidental, Ohio y Pensilvania superaban estas cifras. El Distrito Columbia ocupa la quinta posición, pero no es estado. Según datos del 2015, Estados Unidos era el país con el mayor número de muertes por causa del abuso de opiodes. Por cierto, que España figuraba en el cuarto puesto.

Para que nos hagamos idea de la envergadura del problema al que nos enfrentamos: en Estados Unidos fallecen diariamente unas 115 personas por sobredosis. En el 40 por ciento de los casos, los fallecidos iban con receta. Bajo la marca opioides y opiáceos entran la heroína, oxicodeína, la droga de la que se atiborra el doctor House, dihidrocodeína, morfina, fentanilo y otras. Los suicidios y los accidentes en la carretera ya no son las primeras causas de muerte accidental. Ahora la sobredosis de opioides se lleva el honor y el horror.

Durante la Guerra de Secesión, se podía adquirir opioides sin receta para tratar todo tipo de males. Se piensa que, al concluir, se dio un aumento de las adicciones. Soldados tratando de aliviar su trauma, esposas destrozadas, familias rotas, todo un catálogo de males se trataban con este ungüento amarillo. De hecho, a finales del siglo XIX, hay más mujeres enganchadas que soldados. Y muchas vienen de la clase media alta. Parece que hay que echar la culpa a los dolores menstruales. Unas 300000 personas aquejadas de esta adicción por aquel entonces.

En 1858 en Nueva York, en un centro estatal de desintoxicación para alcohólicos, se comienza a tratar a las gentes pudientes con esta enfermedad. Años más tarde, precisamente en Kentucky, se abrió la primera granja para el tratamiento de la adicción de estos narcóticos. La administración de Coolidge, con las cárceles a tope y sin un lugar para alojar a los drogodependientes, aprueba en 1929 la Porter Act. Con su entrada en vigor, el gobierno estadounidense creará dos granjas para narcómanos. La de Lexington abre sus puertas en 1935. La otra, en Tejas, lo hará tres años más tarde. La de Lexington se cerró en 1974 y la de Tejas en el 75, cuando los santos seguros médicos reconocieron que la adicción era una enfermedad y que, por tanto, no tendrían más remedio que cubrirla. Como es de tipo crónico, pronto se dieron cuenta de que la broma les iba a suponer un dineral, y los muy pillines se negaron a correr con los costos allá para finales de los 80. Con Ronald Reagan y George W. Bush, vamos. Las grandes compañías han vuelto a cubrir a este tipo de pacientes. Veremos lo que dura.

viernes, 18 de enero de 2019

Kit de inglés 129: Going to hell in a handbasket

Government and business enter upon a new era of good feeling
Con esto de la economía y otras flores murales he optado por nuestro ir de culo y cuesta abajo, ir derechito al abismo o estar abocado al desastre. Así podríamos traducir Going to hell in a handbasket. Literalmente la expresión equivale a ir al infierno en una cesta de mano. La pronunciación para sacar del apuro: góin tu jel in a jándbásquet. Y la buena aquí (min.1:10-1:15). 

De origen desconocido, su uso ya se registra a principios del siglo XX. Algunos defienden que la expresión es anterior, y que especialmente se usaba en los sermones dedicados a ridiculizar el pecado capital de la pereza. Por lo visto, alguien que va al infierno con una cestita, es incapaz de erradicar este vicio, lo que lo aboca al declive moral.

Frase: Donald Trump says ‘This country is going to hell in a handbasket’"

Donald Trump dice que este país está abocado al desastre.

miércoles, 16 de enero de 2019

Insolvencia kentuckiana

Wife of New York department store magnate captures first and second prizes at Washington Horse Show. Mrs. Bernard Gimbel, wife of the New York department store magnate, and her horses Capt. Doane (left) and welcome with with whom she captured first and second prizes in the Ladies Hunters class at the National Capital Horse Show today. Capt. Doane is the $12,000 dollar horse who has been capturing many blue ribbons in eastern horse shows recently
El juzgado que lleva los asuntos de inmigración cerrado en Los Ángeles, los agentes de seguridad a trabajar sin cobrar y los empleados de Hacienda acaban de abrir a regañadientes.

A nivel estatal, los maestros de Los Ángeles en huelga. A Kentucky, por ejemplo, no le llega para pagar las pensiones que una vez prometieron a sus funcionarios. Policía, bomberos y profesores son los que se llevan la peor parte. Y todo por malas inversiones en la bolsa y la sacada de dinero para tapar otros agujeros.


La retención que se hace mensualmente, al menos en Massachusetts, es bastante gorda. Aunque está claro que ni punto de comparación con la que quiere hacer Kentucky. Mejor que se lo lleven los caballos.

martes, 15 de enero de 2019

Aquí hay gato emparedado

El dichoso muro lleva en construcción más de veinte años. Comenzó por San Diego. Trece millas. Trump ha dicho que comenzará con su muro por aquí. No sé si se tirará el que ya está en pie. Supongo que sí. La contrata que se lleve el gato al agua preferirá empezar de cero y cascar más. No es cuestión de hacer una chapuza. 

Veinte fueron las empresas seleccionadas aunque de momento ninguna la elegida. Algunas ciudades estadounidenses han dicho que harán la vida imposible a la constructora o constructoras que se repartan el botín. Las constructoras, nerviosas, han pedido protección gubernamental. 

Algunas ciudades, como Jacumba en California, están sufriendo un retroceso en su economía con el paredón. Los vecinos de Jacume, al otro lado del acero sacado de un aeródromo de los tiempos de Vietnam, ya no se pasan a dejarse los cuartos, lógicamente.

En cuanto a los contratistas, que no desesperen que protección no les faltará. Porque, al fin y al cabo, se trata de revitalizar la economía. La de algunos por lo menos. 
Baalbec. Ruins. Gt. Temple

lunes, 14 de enero de 2019

Larga vida al Gladiator Rubicón

Esta semana se está celebrando el Salón Internacional del automóvil en Detroit. Con frío que pela, la comisión organizadora ha decidido que el año que viene se celebrará en junio. También lo han hecho con la idea de atraer más marcas europeas.

10.  Photocopy of photograph, 1923 (Chrysler) BIRDS EYE VIEW NORTHEAST - Dodge Brothers Motor Car Company Plant, Between Joseph Campau & Conant Avenues, Hamtramck, Wayne County, MI
El resultado de dicha convención: el sedán desaparece. Solo queda el Toyota Corolla que todavía vende. El que no quiera Corolla, y dado que los precios de la gasolina están tirados, a subirse a un SUV, una especie de deportivo y utilitario. Y si se prefiere algo de mayor altura, una furgoneta de caja abierta, que también está en todo su esplendor.

En cuanto a los trabajadores de las factorías donde se fabrican los utilitarios, a largarlos, que con las que queden ya se apañarán los magnates de dicha industria. Ahora toca recoger los beneficios de la histeria pública. 

domingo, 13 de enero de 2019

Cien años habrán de pasar...

digital file from b&w film copy neg.
De Braintree sigo sacando. Esta vez a dos hombres, italianos, a los que se condenó a morir en la silla eléctrica por un delito que parece que no cometieron. Sacco y Vanzetti. No eran de Braintree, la ciudad en la que trabajo, pero los crímenes de los que fueron acusados tuvieron lugar aquí, en una fábrica de zapatos. La Slater and Morill. Ya no está, desapareció en 1948. Un centro comercial se levanta en su lugar. En la esquina donde fueron disparados un 15 de abril de 1920 el encargado de pagar las nóminas y su guardaespaldas, Frederick Parmenter y Alessandro Berardelli, hay una placa conmemorativa que explica lo sucedido. En la Biblioteca Pública de Boston se puede ver un relieve de Sacco y Vanzetti hecho en piedra. El autor, Gutzon Borglumes el mismo que el que diseñara el Monte Rushmore. 

La verdad es que extraña mucho ver un monumento a dos anarquistas en este país. Hace cien años anarquismo prácticamente era sinónimo de terrorismo. Y efectivamente a la escultura le costó hacerse hueco en el país porque ninguna organización o institución quería albergarla. Aceptarla hubiera podido enfurecer a patrocinadores que en menos que canta un gallo hubieran dejado de enviar sus dólares. En 1941 tenemos a Einstein pidiendo que coloquen a la pobre obra en algún sitio. Fue en 1977 cuando, finalmente, el gobernador Dukakis, se atreve a condenar la ejecución de Sacco y Vanzetti y mencionar la lucha contra la intolerancia. En 1997, Thomas Menino, el primer alcalde de descendencia italiana de Boston, ya desaparecido, y que una vez tuve la suerte de ver en acto público dando la bienvenida a los profesores nuevos, acepta de la Community Church de Boston el molde que Borglum hiciera de la obra. La iglesia se hizo con él en los años 60. 

Me parece que, como sigamos por el mismo camino, por lo menos otros cien años habrán de pasar para que los inmigrantes injustamente acusados consigan tener su reconocimiento. Si acaso un molde... en un muro.

sábado, 12 de enero de 2019

kit de inglés 128: to go bananas



Hace ya unas cuantas entradas que presentamos to go ballistic, perder los papeles. Esta semana, y con tanto muro, otra de go. Pero esta vez to go bananas. Pronunciación casera, muy asequible. Tu gou bananas. Y la pronunciación americana de las bananas aquí.

Expresión de origen coloquial, su origen es desconocido. En los años 30 ya se recoge, aunque por aquel entonces tenía connotaciones sexuales y se utilizaba para referirse a un pervertido. En los 60, por obra de los estudiantes universitarios, perdió el color sexual y se quedó como forma para referirse a alguien que ha perdido el seso. Nuestro volverse loco.  

Frase:

The latest example of a Trump adviser going bananas.

El caso más reciente de un consejero de Trump volviéndose loco.

miércoles, 9 de enero de 2019

Del teatro a petrolero y acaba ...

La entrada de ayer me ha recordado que, a unas ocho millas del arroyo, hay una localidad llamada Franklin. Franklin es una ciudad bonita, sobre todo en invierno, cuando las montañas que la rodean están con el blanco subido. En la calle principal hay, o por lo menos había, un café bastante agradable y un cine de los antiguos que aún conserva, quiero pensar que todavía está, una marquesina con letras de neón.

A veces, en su afán revitalizador, estas pequeñas ciudades ponen placas en las casas donde alguna personalidad destacada naciera, viviera o muriera, pero la ciudad de Franklin se guarda muy mucho de hacer ese tipo de honores, al menos a uno de sus visitantes: John Wilkes Booth. Efectivamente, el hombre que matara al presidente Abraham Lincoln. Wilkes Booth dejó el mundo de la farándula, era actor, para fundar la Dramatic Oil Company, (La Compañía de Petróleo Dramático) en Franklin, y que lo llevaría a la ruina.

Ironías del destino. Dos meses después de que lo abatiera Thomas "Boston" Corbett, comenzaron a sacar 500 barriles de petróleo al día en el terrenito de 3. 5 acres que alquiló en Franklin para su explotación petrolífera.

Por cierto, para los que gusten de coincidencias y números redondos:

Assassination of President Lincoln, Ford's Theatre, Washington, April 14, 1865
  1. Lincoln fue elegido en el Congreso en 1846. John F. Kennedy en 1946. 
  2. Lincoln fue elegido presidente en 1860 por segunda vez. JFK en 1960.
  3. Las dos esposas de los presidentes perdieron hijos mientras vivían en la Casa Blanca.
  4. Los dos presidentes fueron disparados en la cabeza, un viernes.
  5. El secretario de Lincoln, tenía de apellido Kennedy. 
  6. La secretaria privada del presidente Kennedy era Ms. Lincoln. 
  7. Un Johnson sucedió a ambos presidentes. 
  8. Andrew Johnson nació en 1808 y Lyndon Johnson en 1908. 
  9. Tanto John Wilkes Barres como Lee Harvey Oswald fueron asesinados antes de que saliera el juicio.

martes, 8 de enero de 2019

¿Qué quita y da todos los males?

La Mammouth Cave de Kentucky me ha hecho pensar en un pionero que se pasó batallando unos cuantos años con los nativos shawnee. Daniel Boone no era de Kentucky, sino de Pensilvania, pero fue en ese estado donde en 1772 estableció un campamento en una cueva, junto al nacimiento del arroyo Hickman (Hickman Creek), afluente del Kentucky River (río Kentucky). Después de las incursiones, Boone, comido de deudas que le había dejado una especulación de bienes raíces y demandas judiciales, decide dejar Kentucky y mudarse a pastos más verdes con la familia.

Burning of the Imperial Refinery
Desconozco si Nathaniel Carey, otro pionero de Pensilvania, también tuvo que enfrentarse a la justicia. Pero sí se puede atestiguar que el señor Carey, de profesión sastre, fingió estar enfermo con el propósito de que, los séneca, nativos de la zona, se apiadaran de él y le indicaran dónde podía impregnarse de oro negro, pues corría la voz de que si se bebía o se untaba, sus propiedades curativas lo dejaban a uno como nuevo. Y fue allá por 1796 cuando Carey logró comprarle el secreto a un nativo, que lo llevó en canoa hasta Oil Creek (el arroyo del Crudo). 

Beberlo no sé si lo bebería, pero no quedan dudas de que logró venderlo. De hecho, el señor Carey, cuenta con la distinción de haberle puesto precio al barril. Cinco galones, unos diecinueve litros, a 50 dólares en 1797, todo un dineral si tenemos en cuenta que los casi cuatro litros que se chupa el motor a día de hoy nos salen por unos 2 dólares y medio.

Gracias a la falsa enfermedad del señor Carey, él y y su cuñado, Hamilton McClintock, pudieron montar un negocio que comenzó abasteciendo el petróleo Séneca (Seneca Oil), a boticas y amas de casa para atacar accidentes o enfermedades y ahora su crudeza no hace más que causarlos.

lunes, 7 de enero de 2019

Un mamut sin mamut

The Mammoth Cave - house formerly used by consumptive patients The Mammoth Cave - crossing the river Styx.
Un par de veces he estado en Kentucky y las dos me quedé con ganas de visitar la Mammouth Cave (La Cueva del Mamut). Se trata del sistema de cuevas más extenso del mundo, con más de 500 km de galerías. Aunque nunca se han encontrado restos de dicho animal, se supone que la cueva recibe este nombre por su vastedad.

Por cierto que, el parque nacional que las alberga, está cerrado hasta que se descongelen los hielos de la Casa Blanca.  

domingo, 6 de enero de 2019

Cerrado por obras

Llevamos ya unos cuantos días con el gobierno cerrado por obras. Cinco millones de millones tienen la culpa de que estemos varados. Pelosi ha ofrecido 1,3 millones de millones para fortalecer la zona pero de muro nada. Dieciséis días con algunas instituciones cerradas, y suma y sigue.

The walls of Jericho

Trump ha dicho que la cerrazón que la sinrazón encierra puede llevar meses, incluso años. Y eso que las encuestas han hablado. Dos de cada tres americanos creen que no es necesario el muro. Básicamente un corte de mangas al mundo entero. Encuestas a él. Menos mal que tiene al sabio de McConnell vigilándole las espaldas en el Senado. Con su fidelidad, indudable, es casi seguro que se habrá marcado uno o varios tantos y que ya figure como empleado del año. Sobre los preguntones contenciosos desploma: si las órdenes no las firma el jefe, de votaciones nada.

Y mientras el muro sí el muro no seis meses más para que Mueller ultime su informe sobre los posibles tejemanejes republicanos con Rusia para aupar a Trump en su campaña electoral. Si es capaz de probarlos, es posible que Trump pierda parte de su electorado, aunque no creo que vaya a ser impichado, por muchas ganas que le tengan los demócratas. El Departamento de Justicia no ve con muy buenos ojos que un presidente en el cargo, por mucha información que haya podido dar Cohen, sea acusado.

jueves, 3 de enero de 2019

Kit de inglés 127: hang in there

Soldat, la patrie compte sur toi; garde lui toutes tes forces. Résiste aux séductions de la rue . . .

Esta semana toca aguantar, ser fuertes y resistir. Hang in there. En pronunciación de andar por casa jang in der y la buena en partes.


Se cree que esta forma aparece en el mundo del boxeo, cuando el contrincante más tocado trataba de recobrar el aliento mediante dos técnicas: bien abrazándose al otro o echándose contra las cuerdas. El término es relativamente joven. De 1947.



Frase:

President Trump asks farmers to hang in there. El presidente Trump pide a los agricultores que resistan. 

miércoles, 2 de enero de 2019

La sedación del espíritu con...

La sedación del espíritu con una perla musical, y no es de Navidad. Las personas con problemas de alcoholismo puede que la encuentren repulsiva, pues bien retrata los tormentos del bebedor, pero la calidad es indiscutible. Las letras, simplemente sensacionales. Para los que sepan inglés la encontrarán aquí. Y para los que no, casi todos los versos traducidos a continuación.

[Drinking from bottles at Military camp]

Voy a necesitar a alguien que me ayude,
A alguien que me sujete
Me retorceré y tendré temblores 
Empezaré a arrancarme el pelo
Voy a cubrirme con tus cenizas y a nadie le va a importar.


Llevo diecisiete años tragándomelos
Otros diecisiete me van a enterrar
Por favor, que venga alguien y me ate
O que me dé un maldito trago

Hijo de perra
Dame un trago
Una noche más
Este no puedo ser yo,
Hijo de perra
Si no me enderezo
Me voy a matar


Mi corazón... 

El video de Nathaniel Rateliff & The Night Sweats en el The Tonight Show con Jimmy Fallon. Y la canción con un título más que apropiado. S.O.B. Son of a Bitch que es nuestro Hijo de perra. A disfrutarla.

martes, 1 de enero de 2019

¿Vacuna mata ta?

No sé qué pasa en Carolina del Norte. Primero problemas con el estiércol y hace dos meses el peor brote de varicela que han visto en veinte años. En la escuela privada donde comenzó la plaga, el 66% de los niños afectados no estaba vacunado. Los motivos religiosos animaban esta conducta. 

No solo la religión anima este tipo de comportamiento. También nuestro presidente está de su parte. Aunque se cuida muy mucho de decirles a los americanos lo que deben hacer con sus hijos, Trump va vendiendo la idea de que las vacunas producen autismo y otro tipo de enfermedades. Desgraciadamente Trump no está solo en esto. Políticos que pensamos podrían ser racionales, como Robert F. Kennedy Jr., profesan el mismo credo. 

Scientists assert that all diseases can be prevented by inoculation

Y todo porque un científico inglés, el doctor Andrew Wakefield, en 1998 publicó un trabajo de investigación, falso, se descubrió después, en el que afirmaba que las vacunas contra las paperas, el sarampión y la rubéola podían ser peligrosas. Por lo visto en su preparación iba incluida una dosis de mercurio. No sé si lo del mercurio también se lo inventaría o tendría dosis de verdad, el caso es que la revista en donde lo publicó, The Lancet, tuvo que retractarse. El doctor tenía problemas de subvenciones y quiso dar el campanazo con el notición. Y bien que lo dio porque The Lancet retiró lo dicho, pero millones de americanos se quedaron con la copla y no la soltaron. Quizás como una manera para exhibir su poder de decisión y mostrar así su rechazo a las imposiciones estatales y federales. O simplemente recogieran la idea desechada porque es más fácil creer en algo cuando no se encuentra explicación posible a un mal que nos aqueja. 

Entonces, por qué este aumento tan feroz del autismo. El famoso sobrediagnóstico. A tirar de pastilla cuando no hace falta. Y las horas pegadas a la tecnología. Seguro que tampoco ayudan mucho. 

Trump, ¿estará vacunado?