Kit de inglés 395: did a number on

George Bellows, artista, Dempsey fuera del cuadrilátero

Y esta semana, con el ambientazo político que tenemos, un término que surge de manera escrita en los años 40 del siglo XX, aunque parece que ya se usaba en los años veinte. Did a number on, literalmente "hice un número en", y que podríamos traducir por engañar. Parece ser que esta forma sale de otra, probablemente de finales del siglo XIX, y que escapa de la arena pugilística. 

Pronunciación suave: "did e námba on". Y la buena aquí, con The Stylistics, el fantástico grupo pensilvano de los años 70 del siglo pasado.

Frase: They did a number on me.

Me destrozaron o me engañaron.

Morfina, por favor

Para los tiempos que corren un grupo musical de rock alternativo. Es poco conocido y debemos rendirle honores por su creatividad, calidad y onírica brillantez: Morphine. Una rara combinación de cantante y bajista, (Mark Sandman toca una guitarra de dos cuerdas), el batería en esta ocasión es Billy Conway, aunque suele ser Jerome Deupree y Dana Collay, saxofón.

Lamentablemente Sandman ya no está con nosotros, pero contamos con su presencia virtual.

Aquí los dejo con You speak my language y Honey White. Para algunos You speak my language cuenta con una de las mejores introducciones de batería en la historia del rock, con permiso del señor Neil Peart. Por cierto, que el documental que Robert Bralver hizo sobre la vida de Sandman, Cure for Pain (Cura para el dolor), de momento está disponible en nuestro querido youtube.