Esta semana una de variedades con garden variety, literalmente "jardín variedad", y que podríamos traducir por común y corriente o simple y llanamente. Pronunciación vulgar: "gardn faráieti". Y la buena aquí. Esta expresión parece que brota en los años 20 del siglo pasado.
 |
| www.loc.gov |
He’s not motivated by garden-variety vengeance.
La venganza corriente y moliente no lo motiva.
No hay comentarios:
Publicar un comentario