miércoles, 31 de agosto de 2022

Día Nacional de los cines.

loc.gov

Y para los que estén de vacaciones en Estados Unidos y les apetezca ir al cine. The Cinema Fundation, La Fundación del cine, ha declarado el 3 de septiembre Día Nacional de los cines. Ese día, muchas salas de proyecciones pondrán la entrada a 3 dólares. Más de 3000 cines y 30000 pantallas a precio reducido. 

Para los que quieran saber qué se cuece en A24, Disney, Amazon Studios, Focus Features, Neon, Sony Pictures y otras productoras, antes del comienzo de cada película se proyectará un avance de lo que está por venir en sus casas.  

lunes, 29 de agosto de 2022

¿Aves turófilas?

loc.gov
Abrimos la semana con una curiosidad. Acabo de saber que los ornitólogos estadounidenses usan Cheetos, los gusanitos con sabor a queso de toda la vida, para estudiar y premiar el comportamiento de los cuervos. Parece ser que estas aves son turófilas y amigas de la comida basura, aunque el color anaranjado del producto también les llama la atención. 

Me pregunto si la pasión del cuervo por el gusanito anaranjado es un fenómeno mundial. Los cuervos de España, ¿preferirán el sabor a vino tinto con toques de queso curado?

viernes, 26 de agosto de 2022

Kit de inglés 308: Get a life.

loc.gov
Esta semana nos vamos con get a life, literalmente "consíguete una vida", y que podríamos traducir por haz algo productivo. Pronunciación casera:" guet a laif". Y la buena aquí, con Soul II Soul.  

Según Wikipedia, esta forma aparece por primera vez en un artículo del Washington Post en enero de 1983. 

Frase: 

You know you need to get a life. 
Sabes que tienes que hacer algo por ti.

miércoles, 24 de agosto de 2022

¿Qué es La Gran Patraña de la Luna?

Y seguimos con la honestidad informativa. Hoy nos vamos con el New York Sun, un periódico sensacionalista que los niños en situación desfavorecida solían vender por las calles, a un centavo el ejemplar, y que sacó a la luz que la luna estaba habitada. Hombres murciélago, los Vespertilio-homo, eran los inquilinos. Y no eran tontos, ya que tenían la capacidad para comunicarse. 

loc.gov

El pelotazo desinformativo dio sus frutos, convirtiéndolo durante un tiempo en el periódico de mayor tirada. La Gran Patraña de la Luna, así se conoció al invento de Richard Adams Locke, el editor del periódico y creador de esta entretenida patraña. Adams Locke no reparó en adornar su historia con bellas ilustraciones que daban cuenta de la vida en nuestro satélite. 

Muchos creyeron sus embustes. El empresario circense P. T Barnum fue uno de los más conocidos. Y eso que de su factura era "Cada minuto nace un mamón". También cameló a algunas instituciones. Una de las que picaron fue la Universidad de Yale. Finalmente fue su competidor, el periódico Morning Herald, el que destapó el cuento de Locke.  

Aunque ya sabemos que no hay mal que por bien no venga. Menos mal que teníamos a Edgar Allan Poe para recoger literariamente en The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, La incomparable aventura de un tal Hans Pfaall, en español, las bromas de Adams Locke. Una pieza del maestro con armadura de ciencia ficción. 

Y no. Poe no publicó el relato en el New York Sun, aunque años después, en 1844, publicaría en el periódico de Locke una travesía de tres días en globo. Y el que crea que ese viaje existió, cruza territorio Barnum. 

domingo, 21 de agosto de 2022

¿Dónde nos quedamos sin ojos azules?


loc.gov

Pues si en febrero teníamos a Maus de Art Spiegelman prohibido en Tennessee, ahora, con la cercanía de la vuelta al cole, más libros al cajón. El distrito escolar independiente de Keller, en el estado de Texas, se plantea retirar cuarenta y un libros de las aulas y bibliotecas escolares. Entre los libros afortunados se encuentran la Biblia, Ojos azules, la primera novela de la escritora afroamericana Toni Morrison, y una adaptación gráfica de El diario de una niña de Ana Frank. Por supuesto, libros de la comunidad LGBTQ o transgénero también van en el lote. 

Y digo yo. El material eliminado, ¿lo repondrán con lecturas de manuales sobre montaje y desmontaje de armas? 

viernes, 19 de agosto de 2022

Kit de inglés 307: Straight shooter.

Esta semana a las armas con la expresión straight shooter, que literalmente podríamos traducir por "derecho o recto tirador" y que equivaldría a persona franca o sincera.  

loc.gov

Pronunciación torcida: "ssstréit shúter". Y la buena con los sensacionales The Mamas & the Papas.

Esta forma parece que es de la segunda mitad del siglo XX. 

Frase: She is a real straight shooter

Ella es muy sincera. 

miércoles, 17 de agosto de 2022

Siempre nos queda el New York Times.

 En 1945, nada de Twitter, pero en periódicos tan influyentes como el New York Times, uno siempre podía encontrar la ineptitud, contrastada, de personalidades e instituciones. En septiembre de ese año, la oveja negra fue el Departamento de guerra estadounidense. Aunque el envío de soldados a casa comenzara en mayo, con la capitulación alemana, los soldados no podían regresar a casa a la velocidad deseada. Cinco meses tardaron en evacuar a los 7 millones seiscientas mil personas que tenían fuera del territorio. Para agradar a la tropa, el gobierno estableció un sistema de puntos. Los que tuvieran más de 85 serían los primeros en la evacuación. El baremo para las mujeres era más bajo, siendo cincuenta la cifra que les daba prioridad.

www.loc.gov

Poco después del informe del prestigioso periódico, treinta y dos barcos se mandaron a la zona del Pacífico, pero el problema persistió, ya que no había barcos suficientes. Para acallar a los protestones, al Departamento también se le ocurrió relajar el baremo, convirtiendo a los que tuvieran 50 o más puntos, en prioritarios. Lógicamente, el atasco no remitió, sino que empeoró. 

En Londres, los soldados se entrevistaron con Eleanor Roosevelt para pedirle ayuda. En las calles de Guam, Manila, Londres, París o Frankfurt levantaron pancartas pidiendo que los devolvieran a sus casas. Desde Estados Unidos, los familiares de los destacados en el extranjero también pusieron su granito de arena en la protesta, ahogando a sus políticos entre montañas de fotografías de los combatientes y miles de zapatitos para bebés, niños y niñas. 

Finalmente, en enero de 1946 llegaron los últimos. Sin la intervención del New York Times, seguramente la evacuación hubiera tardado pelín más. 

domingo, 14 de agosto de 2022

El Día de la Victoria.

Era el 15 de agosto de 1945 en Japón, aún el 14 en Estados Unidos, cuando Japón anunciaba su rendición incondicional en el Pacífico, dando término así a la Segunda Guerra Mundial. (En Europa se celebra la rendición de la Alemania nazi a principios de mayo). A este día después lo conoceríamos por Día de la Victoria. En Estados Unidos solo el estado de Rhode Island lo considera día festivo, marcándolo en el calendario el segundo lunes del mes de agosto.  

www.loc.gov

Y por qué solo se conmemora en Rhode Island. Porque fue este estado, gracias a los esfuerzos del representante republicano, Richard Windsor, el primero que celebró dicha rendición, un 14 de agosto de 1948, porque, a este estado, se fueron a vivir muchos veteranos que participaron en la Segunda Guerra Mundial y por el contingente humano con el que contribuyó Rhode Island en la contienda. Unas 92000 personas. Uno de cada diez residentes.

El estado de Arkansas también respetaba esta festividad, pero, en 1975, le cambió el nombre al Día y, en lugar del Día de la Victoria, la celebración pasó a llamarse World War II Memorial Day (Día para recordar la Segunda Guerra Mundial). En los años 80 del siglo pasado, comenzó a barajarse la posibilidad de retirar la festividad, (a la población estadounidense de origen japonés pudiera resultarle ofensiva), pero, de momento, este año también se ha celebrado.  

Curiosidades:

El Día de la Victoria coincidió con el 61 cumpleaños de Truman. 

Truman declaró el día 2 de septiembre Día oficial de la Victoria en una ceremonia que tuvo lugar en el buque de guerra USS Missouri. Fue en 1946 cuando el presidente decidió que fuera el 14 de agosto, y no el 2 de septiembre, el Día de la Victoria. 

viernes, 12 de agosto de 2022

Kit de inglés 306: Cut someone some slack.

 Y esta semana nos vamos con cut someone some slack, literalmente "cortar a alguien algo de pantalón o de cuerda" y que podríamos traducir por dar un respiro, dejar pasar, tener paciencia con alguien o no ser tan duro con alguien.

www.loc.gov
La pronunciación casera: "Cat sam sssslak". Y la buena aquí, con el profe Andrew. 

El origen de esta expresión idiomática no está muy claro. Algunos piensan que sale a principios del siglo XX de las cuerdas que se utilizan en los muelles para que atraquen las embarcaciones. Slack es la parte que queda suelta en la cuerda, de ahí que la persona encargada de amarrar el barco pidiera más cuerda con esta expresión. Otros defienden que es una forma que surge mucho más tarde, en la década de los 70 del siglo pasado, y que no tiene nada que ver con cuerdas ni con el mundo naútico.

Frase: Cut me some slack.

Dame un respiro.

lunes, 8 de agosto de 2022

¿Excavaciones arqueológicas de la guerra de Independencia en ...?

Para los que gusten de excavaciones arqueológicas: en Red Bank, Nueva Jersey, un lugar con encanto, (Kevin Smith, creador de Clerks, película de los años 90 que alcanzó un éxito razonable, es de aquí), investigadores de la Universidad de Rowan en Glassboro, también en Nueva Jersey, (lugar, desgraciadamente, bastante deprimido y deprimente), acaban de sacar huesos humanos de trece personas, munición, botones hechos de estaño y latón, una hebilla y una moneda de oro. La moneda es una guinea del rey Jorge III, paga mensual de un soldado. Los huesos aparecidos son de soldados mercenarios hesianos, soldados alemanes que lucharon bajo órdenes británicas en la Batalla de Red Bank de 1777. 

www.loc.gov/

En esta batalla los británicos y los hesianos intentaron tomar el Fuerte Mercer, pero sin éxito. En la contienda los mercenarios perdieron 377 hombres de los 2000 que participaron. En total, unos 18000 sirvieron a la Corona. Muchos de ellos procedían de Hesse-Cassel, de ahí el nombre de hesianos. Al finalizar la guerra, unos 5000 permanecieron en América, especialmente en Pensilvania. Cincuenta acres para cada teutón que desertara y se uniera a las fuerzas coloniales.

Las excavaciones continúan.

sábado, 6 de agosto de 2022

Kit de inglés 305: Blue-plate special.

Y como estamos en periodo vacacional, esta semana nos vamos de restaurantes con blue-plate special. Literalmente "azul plato especial" y que podríamos traducir por "menú del día". Aquí, la historia de esta expresión en español. El color azul del plato lo da el óxido de cobalto.  

Pronunciación casera: "bluuu pléit sssspéshial". Y la buena en este vínculo

www.loc.gov/

La primera vez que se registra de manera escrita parece ser en 1924, en un anuncio de la Asociación Cristiana de Jóvenes Mujeres, publicado en el periódico The Decatur Review de Illinois. Aunque según el comidista Daniel Rogov, esta forma ya se usaba con anterioridad y data de 1892. Rogov defendía que "el plato azul" lo vio escrito en un menú de un restaurante ubicado en la línea ferroviaria que cubría el trayecto Atchinson, Topeka y Santa Fe, y que pertenecía a la cadena de restaurantes Fred Harvey. Fue durante la Depresión cuando esta forma alcanzó su popularidad. 

Frase: The entree is a blue plate of meat and peas. 

El plato principal es un menú de carne y guisantes.



jueves, 4 de agosto de 2022

¿Quiénes nos van a dar el último calentón?

 Durante la pandemia, Arizona fue uno de los destinos más buscados para irse a vivir, y ahora resulta que más de uno se arrepiente de la decisión. Y no es por la casa, sino por las temperaturas. Un Arizona en verano, insoportable. Parece ser que la temperatura de bulbo húmedo que podemos aguantar, esto es, la temperatura que mide la humedad en suspensión, es de 35 grados, con lo que, con la que está cayendo, a tirar de aire acondicionado.

La saturación de redes no se hará esperar y de seguro que traerá cortes de luz porque muchas casas, además de contar con una unidad extraíble que se puede poner en una ventana para enfriar una habitación, cuentan con aire acondicionado central, con un condensandor general fuera de la casa. Lógicamente solo los que dispongan de mayores rentas podrán permitirse el lujo de pagar la factura quilométrica de la luz. 

Cortesía USDA ARS.

Y los aires acondicionados no dejan de subir. Casi un 90% de los hogares estadounidenses dispone de algún tipo de sistema de aire acondicionado, ya sea unidad extraíble o bien aire centralizado, nos dice la EIA, Administración Estadounidense de Información sobre la Energía. Obviamente, son los estados de clima marítimo, Oregón y Washington, los que usan menos el aire, aunque del 2010 al 2020, hubo un aumento notable en las adquisiciones e instalaciones de aires en estos dos estados.  

De momento, los que viven en pueblos y zonas menos pobladas sufren el calentón un poquitín menos, aunque, como sigamos así, pirómanos, gentes sin escrúpulos, pescadores de ríos revueltos, negacionistas por conveniencia y negacionistas sin luces, nos van a dar a todos el último calentón. 

lunes, 1 de agosto de 2022

En Boston con ...

En periodo vacacional siempre suele caer algún museo. Y aquí va una recomendación. El MFA de Boston, (Museo de Bellas Artes), que cuenta con una colección que ronda el medio millón de obras de arte. En la galería William I. Kochm, la 250, creo recordar que en la rotonda que da acceso a la sala, nos topamos con la maravillosa gravedad del maestro Góngora. Sesenta y un años tenía el poeta cuando un joven de veintidós llamado Diego Velázquez nos lo dejó la primavera de 1622 en el lienzo. Parece ser que fue este lienzo el que catapultara a Velázquez y le diera el pincel real. Aquí, un magnífico estudio de Carlos G. Santa Cecilia.