Kit de inglés 308: Get a life.

loc.gov

Esta semana nos vamos con get a life, literalmente "consíguete una vida", y que podríamos traducir por haz algo productivo. Pronunciación casera:" guet a laif". Y la buena aquí, con Soul II Soul.  

Según Wikipedia, esta forma aparece por primera vez en un artículo del Washington Post en enero de 1983. 

Frase: 

You know you need to get a life. 

Sabes que tienes que hacer algo por ti.