Esta semana a las armas con la expresión straight shooter, que literalmente podríamos traducir por "derecho o recto tirador" y que equivaldría a persona franca o sincera.
loc.gov |
Pronunciación torcida: "ssstréit shúter". Y la buena con los sensacionales The Mamas & the Papas.
Esta forma parece que es de la segunda mitad del siglo XX.
Frase: She is a real straight shooter.
Ella es muy sincera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario