lunes, 31 de mayo de 2021

Portal del verano.

Hoy es fiesta federal aquí. El Día de los Caídos, festividad que, por cierto, abre la temporada veraniega en Estados Unidos. Vuelos domésticos a rebosar para transplantar a millones de turistas a las playas. El que vaya por carretera encontrará que al precio de la gasolina se le ha vuelto a dar otro empujoncito. Al alza, claro. 

Se desconoce cuál fue el lugar del que partió la tradición de rendir homenaje a los que lucharon en la Guerra de Secesión. Se piensa que salió de Georgia, aunque tenemos unas veinticinco ciudades que reclaman el honor. 

Para zanjar la cuestión, el 26 de mayo de 1966 el presidente Johnson firma una proclamación por la que otorga la autoría a Waterloo, en el estado de Nueva York, una pequeña localidad en la región de los Finger Lakes, lagos Finger. Esta conmemoración parece que comenzó un 5 de mayo de 1866. Para honrar a sus caídos, ese día se cerraban las tiendas, los edificios se decoraban con telas negras de crepé y las tumbas de los héroes se engalanaban con flores y banderas. 

Para los que quieran y puedan visitarlo sin guía virtual, en Waterloo tenemos museo que conmemora este día. El National Memorial Day Museum. Y a las tres de la tarde, cuando se supone que muchos estarán repanchingados en el sofá o con las manos en la comida, un minuto para honrar a los caídos. 

jueves, 27 de mayo de 2021

Kit de inglés 246: Life of Riley.

Y esta semana una vida de lujo o a todo trapo con life of Riley. ¿Y quién fue este Riley? El protagonista de una canción que se estilaba en los años 80 del siglo XIX titulada Is That Mr. Reilly?, ¿Es ese el señor Reilly?, y que en los años 20 del siglo siguiente, el bailarín, coreógrafo, compositor y cantante de vodevil, Pat Rooneypopularizó. El famoso Riley nos cantaba las cosas que haría si, de buenas a primeras, el dinero le saliera por las orejas.   


La pronunciación para salir del paso: "Láif of Ráily". Y la buena aquí, en la comedia televisiva de los años 50 que lleva el mismo título.

Frase: She is been leading the life of Riley.

Ella lleva una vida de lujo.

miércoles, 26 de mayo de 2021

Plato ovnificado.

Y claro, si teníamos lotería, no nos íbamos a quedar sin avistamientos ovníacos que, últimamente, están resurgiendo con la misma velocidad y tufillo que se gastan las mentiras que nos servimos a diario.

Parece que el causante de este subidón ha sido el respetado programa 60 Minutos. Uno de los invitados, un piloto jubilado de la Marina, aseguró que "durante un par de años estuvo viendo fenómenos no identificados en el aire".   

Días después de la entrevista, en una conferencia de prensa con el presidente de Corea del Sur, ocasión oportunísima para dar la mejor de las impresiones al mandatario invitado, un periodista de Fox News tuvo a bien preguntarle a Biden su posición en lo concerniente a estos fenómenos sin identificar. También aprovechó para recordarle que, en su momento, el presidente Obama admitió la existencia de estos objetos voladores. 

Foto cortesía de USDA. 

En junio, cuando el director de la Inteligencia Nacional y el secretario de Defensa entreguen al Congreso el informe en el que están trabajando al alimón, puede que sus señorías se enteren de algo más. Mientras tanto, seguirán cebándonos con plato ovnificado. 

domingo, 23 de mayo de 2021

El mundo es una lotería y Estados Unidos más.

El mundo es una lotería. Acabamos de dejar atrás la primera fase del sorteo de 55000 visados o tarjetas verdes para el 2022, (ahora ya sí que son verdes, no como antes que eran de color rosa), y la atamos a la Vax-a-Million, así se llama esta lotería covídica, y listos.  

Idea de Ohio, a partir del 26 de mayo los adultos que se hayan puesto al menos una dosis podrán participar todos los miércoles en el sorteo de un millón de dólares. Eso sí, la lotería solo estará activa durante cinco semanas. De momento... Los menores de 18 también pueden llevarse un regalo si se vacunan, ya que cuatro becas universitarias completas están en juego.   
 
Nueva York, Maryland y Oregón son unos copiones y también han anunciado sus loterías. En Maryland tenemos, durante 40 días, premios de 40000 dólares. Debe ser por lo de cuarentena. Aunque el 4 de Julio van a lo grande y sortearán 400000 dólares, sí, esta cifra lleva un cero más, para un solo agraciado. 

En Nueva York los premios varían ya que allí han colocado los rasca. Los más modestos son de 20 dólares y el premio gordo son 5 millones de dólares. 

En Oregón, con un presupuesto más ajustado, solo se dará un premio de un millón y treinta y seis de 10000 dólares. Treinta y seis porque es el número de condados que hay en Oregón, así que solo habrá uno por condado. 

Las cervecita, los dónuts y los porros no han bastado. Sigo diciendo que un lote de productos Trump hubiera resuelto el problema con menos gasto.  

Entre amigos Onda Merlín.

Estimados lectores,

Me temo que la cita del martes 25, a las 10 de la mañana, hora peninsular española en Mejor Imposible de Onda Merlín Comunitaria, no podrá ser. Eso sí, parece que estará disponible en ivoox. En cuanto tenga el vínculo, lo anunciaré en el blog. 

Mucha salud.



Entre amigos en Radio Onda Merlín.

Estimados lectores,

El martes 25, a las 10 de la mañana, hora peninsular española, podréis encontrarme con mis amigos de Mejor Imposible de Onda Merlín Comunitaria. 

Aquí dejo el vínculo. Para los que no tienen internet, en el 107.3 FM.


Para los noctámbulos, ese mismo día, aquí, a las 12 de la noche, en el dial 101.3 FM o en el 106 FM de Onda Madrid.

Muchos saludos.

jueves, 20 de mayo de 2021

Kit de inglés 245: Reinvent the wheel.

Y esta semana traemos una forma bastante usada, sobre todo en el mundo de la tecnología. Reinvent the wheel. Literalmente "reinventar la rueda" y que podría traducirse por descubrir la pólvora. También se puede utilizar con el significado de empezar de cero. 

Pronunciación de andar por casa "riinfént de guil". Y la buena aquí, con explicación y ejemplos. 


Esta expresión parece que salió del mundo de la publicidad y de la mercadotecnia en los años 70 del siglo pasado. 

 Ejemplo:

Let's hope they don't reinvent the wheel

Esperemos que no tengan que empezar de cero. 

"El libro de su hora".

Queridos lectores, 


Por si os apetece hacer un alto en el camino, aquí encontraréis mi relato "El libro de su hora", que ha sido elegido para participar en El arte de la lectura, el libro conmemorativo por el 25º aniversario de Letralia, Tierra de Letras. 

Salud.

sábado, 15 de mayo de 2021

Revista Literaria Visor

Estimados lectores,

Por si apetece disfrutar de una lectura de fin de semana, aquí dejo uno de mis relatos, "Buscadores de tesoros" que acaba de ver la luz en el número 21 de la Revista Literaria Visor


Podéis leer gratis la revista a través de ISSUU o Scribd en los siguientes enlaces:

viernes, 14 de mayo de 2021

Kit de inglés 244: Gold-digger.

Esta semana nos vamos en busca del oro con gold-digger. Literalmente "oro-excavador" y que podría traducirse por cazafortunas.  

La pronunciación para salir del paso: "góuld díguer". Y la buena aquí

Parece que es a Rex Beach, entre otras cosas buscador de oro, olímpico de waterpolo y escritor, al que le debemos el feliz hallazgo. Es en 1911 cuando Beach lo recoge con sentido figurativo en su novela The Ne'er-Do-Well (El haragán). 

Cortesía de USDA ARS.

Beach fue un escritor de gran éxito comercial al que, injustamente, se le llegó a llamar el "Víctor Hugo del norte", dada su especialidad en Alaska. Jack London era su fuente de inspiración. Algunas de sus obras se llevaron a la gran pantalla. Seguro que recordamos The Spoilers, Los usurpadores, con John Wayne y Marlene Dietrich, Gary Cooper hizo una versión anterior, The Silver Horde, La horda argentada, con Joel McCrea, o El mundo en sus manos, con Gregory Peck y Anthony Quinn.

Frase:

She is dating a gold-digger.

Está saliendo con un cazafortunas.

miércoles, 12 de mayo de 2021

Primero fue el papel higiénico y ahora...

Los hackeamientos a la red de oleoductos Colonial que aún la tienen inoperativa, (la mayor del país, sale de Tejas y desemboca en Nueva York), ya ha despertado el nerviosismo sureño que, en cuestión de días, ha dejado más de una gasolinera chupada. 

A día de hoy, miércoles aquí, más de la mitad de las estaciones de servicio que hay en Carolina del Norte sin existencias. En Virginia, un  44% de los surtidores están a verlas venir. Georgia, un puntito por detrás de Virginia. En Tennessee, Florida, Maryland y Alabama les queda algo más, pero, de seguir así, pronto se quedarán a dos velas. 



Si Colonial no responde, la Jones Act de 1920, Ley Jones, que solo permite el transporte portuario de mercancías estadounidenses en embarcaciones con la bandera del país, se va a echar a dormir un ratito. Y es que la distribución con embarcaciones que no lleven la bandera, al ser más barata, va a solucionar el problema. 
 
Llevamos ya meses con los precios altos para lo que se estila por aquí. El galón no baja de los 3 dólares con 9 centavos en la zona en la que me encuentro. Eso sí, por aquí, de momento, no parece que flaquee mucho el abastecimiento, porque la melodiosa música de los cortacésped nos ameniza con sus humos las tardes secas.

domingo, 9 de mayo de 2021

Ya estaba dentro.

Hace unas semanas hablábamos de la labor de la fotógrafa Dorothea Lange en Manzanar. Pero Lange, y después Adams, no fueron los únicos fotógrafos que pusieron los pies en aquel campo de concentración. Otro fotógrafo llegó mucho antes que ellos. Y es que, Toyo Miyatake, conocido fotógrafo retratista de Los Ángeles, ya estaba dentro. No en calidad de reportero invitado con una comisión especial, no, sino en calidad de prisionero. Allí estuvo, con su esposa y sus cuatro hijos, y los vecinos de barrio, al principio tomando fotos a escondidas con una lente que consiguió colar. En el campo de internamiento se las arregló para que le dieran el trabajo de carpintero, con lo que creó la caja o cámara. El material de impresión se lo llevaba un antiguo cliente cuando iba a visitarlo. Con el tiempo le preguntó al que fuera el segundo alcaide, Ralph Merritt, si podía abrir un estudio en el campo, y este le dio el visto bueno, (siempre y cuando la cámara la disparara un ayudante caucásico).        

Antes del ataque a Pearl Harbor, Miyatake vivía y trabajaba en "Little Tokyo", "Pequeño Tokio", una modesta comunidad japonesa-americana. Miyatake nació en Takashinomura, en Japón, en 1895. En 1909 el padre se vino con la familia a América en busca de trabajo. En 1923, Miyatake abrió en "Pequeño Tokio" su estudio de fotografía. Miyatake pertenecía al grupo Shaku-Do-Sha, un club devoto del modernismo, y practicaba el pictorialismo, estilo caracterizado por el efecto borroso o desenfocado que se practicaba sobre las fotografías.      

Miyatake documentó los horrores que unas 10000 personas padecieron en Manzanar. "Para que esto no vuelva a suceder" le dijo a su hijo. Aquí (en inglés) el hijo de Miyatake narrando esta confesión.

Miyatake tiene calle y estatua de bronce en Los Ángeles. Para los que quieran saber más sobre su vida, dos documentales: Infinite Shades of Gray (Infinitos tonos grises) de 2001 y Toyo's Camera, (La cámara de Toyo) de 2008. 


jueves, 6 de mayo de 2021

Kit de inglés 243: Brainwashing.

Y ya que estamos con el Mes AAPI, marchando una expresión metafórica tomada directamente del chino mandarín: lavar (xi) y cerebro (nao), con lo que la combinación nos da la conocida forma lavado de cerebro para referirse al adoctrinamiento político. 

Pronunciación casera: "bréin gúassssh". Y la buena aquí.


Al periodista Edward Hunter le debemos que nos la trajera, publicándola en el periódico Miami Daily News en septiembre de 1950. El lavado de cerebro apareció en un artículo titulado Brain-washing Tactics Force Chinese Into Ranks of Communist Party. Tácticas de lavado de cerebro dejan paso libre a los chinos para que ocupen altos cargos en el Partido Comunista. El artículo de Hunter era una exposición sobre las técnicas ancestrales que utilizaba el Ejército Rojo de Mao Zedong para indoctrinar y purgar la mente del pueblo chino hasta convertirlo en un puñado de autómatas comunistas. 

martes, 4 de mayo de 2021

¿Qué es el Mes AAPI?

Y en mayo de celebración con el Mes AAPI. ¿Y qué es el Mes AAPI (en inglés Asian American Pacific Islander)? Es el Mes en el que se honra la herencia asiática, la de las islas del Pacífico y la de las personas nativas de Hawái. 


Un 7 de mayo de 1843 llegaron a California, siguiendo la fiebre del oro, los primeros inmigrantes japoneses a Estados Unidos. También fue en mayo, pero de 1869, cuando se dio por terminado el famoso Ferrocarril del Pacífico, también conocido por primer ferrocarril transcontinental, y que unía California con Iowa. Como sabemos por las películas, la mayoría de los trabajadores que colocaron las vías eran inmigrantes procedentes de China.

Fue en 1977 cuando comenzó a celebrarse la contribución asiática la de las islas del Pacífico y la de las personas nativas de Hawái, aunque por aquel entonces solo se les tenía reservado diez días. Habría que esperar a 1992 para que el presidente George H.W. Bush adjudicara el mes completo. 

Y para los que estén interesados, aquí dejo el calendario con algunas de las actividades programadas. Para abrir boca, mañana miércoles, bailes de Samoa y panel sobre el futuro de la gastronomía asiática con el Smithsonian. Y el 6, una de superhéroes. 

domingo, 2 de mayo de 2021

A votar, todos a votar.

Y por aquí también andamos de elecciones. El 18 de mayo primarias para elegir cargos municipales. Los afiliados de cada partido sacarán a los candidatos ganadores. Por ejemplo, en Pittsburgh los cargos que están en lid son el de alcalde, consejo municipal, alguaciles y jueces de distrito. El 2 de noviembre, los ganadores se enfrentarán a los nominados de los partidos contrarios en lo que aquí llaman elecciones generales. (De momento solo están los dos grupos de siempre, pero los independientes tienen de plazo para presentarse hasta el 2 de agosto). A veces puede pasar que, en un partido, solo se presente un candidato para un cargo. En ese caso, el partido afectado no convocará primaria en esa categoría ya que ese candidato es automáticamente nominado. Y ricemos el rizo. ¿Y si no hay candidatos en ninguno de los partidos? El que está en el cargo se queda, hasta que le llegue un sucesor con las próximas elecciones.

Decir que no hace falta declararse miembro de un partido para votar en las generales. Y el 18 también tenemos elecciones especiales. Son especiales porque el cargo ha quedado vacante antes de cumplirse el periodo establecido. 

Y sí, podemos votar por correo.