Kit de inglés 127: hang in there

Esta semana toca aguantar, ser fuertes y resistir. Hang in there. En pronunciación de andar por casa jang in der y la buena en partes.


Se cree que esta forma aparece en el mundo del boxeo, cuando el contrincante más tocado trataba de recobrar el aliento mediante dos técnicas: bien abrazándose al otro o echándose contra las cuerdas. El término es relativamente joven. De 1947.



Frase:

President Trump asks farmers to hang in there. El presidente Trump pide a los agricultores que resistan.