miércoles, 2 de enero de 2019

La sedación del espíritu con...

La sedación del espíritu con una perla musical, y no es de Navidad. Las personas con problemas de alcoholismo puede que la encuentren repulsiva, pues bien retrata los tormentos del bebedor, pero la calidad es indiscutible. Las letras, simplemente sensacionales. Para los que sepan inglés la encontrarán aquí. Y para los que no, casi todos los versos traducidos a continuación.

[Drinking from bottles at Military camp]

Voy a necesitar a alguien que me ayude,
A alguien que me sujete
Me retorceré y tendré temblores 
Empezaré a arrancarme el pelo
Voy a cubrirme con tus cenizas y a nadie le va a importar.


Llevo diecisiete años tragándomelos
Otros diecisiete me van a enterrar
Por favor, que venga alguien y me ate
O que me dé un maldito trago

Hijo de perra
Dame un trago
Una noche más
Este no puedo ser yo,
Hijo de perra
Si no me enderezo
Me voy a matar


Mi corazón... 

El video de Nathaniel Rateliff & The Night Sweats en el The Tonight Show con Jimmy Fallon. Y la canción con un título más que apropiado. S.O.B. Son of a Bitch que es nuestro Hijo de perra. A disfrutarla.

No hay comentarios:

Publicar un comentario