Kit de inglés 326: Small potatoes.

Cortesía USDA ARS

Y esta semana continuamos con las jornadas gastronómicas con la expresión papas pequeñas . Literalmente "patatas pequeñas" y que podemos traducir por insignificancia , nimiedades , o cosas sin importancia. 

Pronunciación de cocina:  "sssmól potéitos " . Y la gourmet  aquí , con estas patatitas. 

Esta forma la registra por primera vez de manera escrita en 1832 el periódico The Boston Morning Post. Samuel Taylor Coleridge usó una forma parecida en 1797. Little potatoes.  

Frase: Compared to her problems, his seem like small potatoes. 

Los problemas que tiene él, no son nada comparados a los de ella.