Hoy, y ya que hablábamos de Kentucky ayer y los españoles están a punto de votar, una de apuestas deportivas. All bets are off. Literalmente todas las apuestas están cerradas y que podría traducirse por nuestro Cualquier cosa puede pasar o imposible predecir.
Se sabe que esta expresión saltó del mundo de las apuestas deportivas a principios del siglo XIX. En las apuestas hípicas es donde solía aparecer con mayor frecuencia.
La pronunciación para salir del paso. Ol bets ar of. Y la buena aquí.
Frase:
If the administration defied a court order, all bets are off
Si la administración desafía una orden judicial, puede pasar de todo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario