Y ya que seguimos con los términos deportivos hoy uno aplicado a la política. Front-runner. Literalmente corredor en cabeza y que en su sentido figurado equivaldría al candidato favorito.
La expresión se recoge por primera vez en 1905 en un artículo del Washington Post para referirse a un caballo que iba en cabeza. En 1908 ya parece usarse en el ruedo político.
La pronunciación casera: front ráner. Y la buena aquí.
Frase:
Joe Biden Is Still A Frontrunner.
Joe Biden aún es uno de los candidatos favoritos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario