Kit de inglés 274: La palabra del 2021 goes to...

Y la palabra ganadora este año 2021 ha sido allyship. 

Pronunciación de andar por casa: "álaiship". 

Una combinación de las formas "ally", (aliado) y -ship, terminación que se añade para formar un nombre. Una posible traducción: apoyar causas de grupos menos favorecidos. 

https://www.flickr.com/

La primera vez que se registra la forma ally en un contexto social es en un artículo escrito por Albert W. Hamilton a mediados de los años 40 del siglo pasado. En este artículo, Hamilton hacía referencia a las personas negras. La palabra ally para referirse al apoyo a la comunidad LGBTQ aparece en los años 70 de la misma centuria.  

Frase: They interrogated the notion of allyship.

Se cuestionaron lo que significaba apoyar las causas de los grupos menos favorecidos.