Y, como la semana pasada hablábamos de huelgas, esta semana nos encomendamos a to rip off, literalmente "arrancar", y que podríamos traducir por robar.
 |
| loc.gov |
Pronunciación penosa: "rípof". Y la buena aquí, con la fantástica Laura Lee.
Esta expresión sale de las prisiones estadounidenses, y ya se registra a finales del siglo XIX. El sustantivo es idéntico al verbo. A rip-off.
Frase: The big rip-off.
El gran fraude.
No hay comentarios:
Publicar un comentario