Kit de inglés 323: Raise the bar.

 Y con los Qatares, una expresión del mundo de los deportes, raise the bar.  Literalmente "subir la barra" y que podríamos traducir por ser más exigentes o subir el listón. 

loc.gov

Pronunciación de carrerilla: "réis debár". Y la buena aquí, con el profesor Nick. Esta forma aparece a principios del siglo XX y sale del mundo del salto de altura y del salto con pértiga. Como sabemos, en estos deportes se utiliza un listón que, cada vez que se salva, se coloca a una altura superior, de ahí subir el listón.   

Frase:

They are raising the bar on whom they hire. 

A los que contratan les piden que cumplan con más requisitos.