Esta semana to cut corners. Literalmente cortar esquinas y que en español podríamos traducir por tomar atajos o economizar esfuerzos.
La forma parece que se la debemos a Mark Twain, el gran cínico americano, que, en 1869, la deja escrita en sus Inocentes en el extranjero.
La pronunciación de andar por casa: tu cat córners. Y la buena aquí (segundos 8-9).
![The boyhood home of the American writer Mark Twain was this gray house on Hill Street, Missouri, the house described as Tom Sawyer's home in Mark Twain's best known story, "The Adventures of Tom Sawyer"](https://cdn.loc.gov/service/pnp/ds/04400/04480r.jpg)
Frase:
Trump se está atreviendo mucho al tomar atajos en su búsquedad por rehacer el Poder Judicial.
No hay comentarios:
Publicar un comentario