Esta semana, humdinger. Alguien o algo excepcional.
La pronunciación para salir del paso: "hamdínguer". Y la buena aquí, con los chicos granjeros de Arkansas.
Su origen es desconocido. Se piensa que quizás proceda de las palabras hummer y dinger que, independientemente, también se traducen por alguien o algo de calidad superior. Se registra por primera vez en 1883, en un artículo publicado en el periódico Daily Enterprise de Livingstone, Montana, el 4 de junio de ese año.
Frase: The relative calm was in itself a surprise since Thursday’s showdown was poised to be a real humdinger.
La relativa calma fue de por sí una sorpresa, ya que el debate del jueves prometía ser algo excepcional.
No hay comentarios:
Publicar un comentario