 |
| loc.gov |
Esta semana nos vamos con Mumbo jumbo, una forma que, probablemente, sale de la palabra Maamajomboo, un danzante con máscara que participa en ceremonias religiosas, y que podríamos traducir por galimatías o palabrería. La forma que nos ocupa parece que sale de la lengua mandinga. En el siglo diecinueve ya se registra este significado de galimatías en Estados Unidos.
Pronunciación entre dientes: "mámbo yámbo". Y la buena aquí.
Frase: It's legal mambo jumbo.
Es verborrea legalista.
No hay comentarios:
Publicar un comentario