Genética o porque me da la gana.

loc.gov

Con el incesante chorreón de marranadas políticas, se me ha ocurrido pensar en cómo llevamos los niveles de altruismo. Según la organización Charities Aid Foundation (CAF), la cual elabora un Índice Mundial de la generosidad anual, la pandemia nos ha cambiado el espectro de la generosidad. En el 2018, siete, de los diez países más generosos, eran países con altos ingresos. En el 2020, siete de los diez países que más dinero donaron, pertenecían a países con rentas bajas y medias. Los países más generosos: Indonesia, Kenia y Estados Unidos. Los que menos: Japón y Camboya, a los que, por cierto, no les va muy mal. España en el puesto nonagésimo noveno. ¿Conclusión? ¿Genética o porque me da la gana?

Kit de inglés 327: gaslighting.

loc.gov

Inteligencia artificial fue la expresión elegida por la RAE  para cerrar el año 2022. El Merriam-Webster, el mejor diccionario americano, se ha decidido por darle los honores a hacer luz de gas, en inglés gaslighting. La palabra se la debemos al malhadado escritor británico Patrick Hamilton, autor de Luz de gas, thriller de 1938 y que se ha llevado a la pantalla en varias ocasiones. 

Pronunciación de miedo: "guésláitin". Y la buena aquí, con las Dixie Chicks.

Frase: 

Are you gaslighting me?

¿Me estás haciendo luz de gas?

La nave de los locos o sabemos lo que queremos.

Zora Neale Hurston/ loc.gov

Un empujoncito para aquellos, en especial para mis compañeros escritores, que luchan por lo que quieren y que apenas ven recompensa. Katherine Anne Porter, indiscutible maestra del relato, nos confiesa que el éxito no le llegó hasta alcanzar los 72 años. Ese reconocimiento tuvo que llegarle con una novela, Ship of Fools, La nave de los locos, en 1962.   

Se predica con el ejemplo.

Vamos a ver si la administración Biden realmente condena el asalto a las instituciones brasileñas y si va a hacer algo por sacar a Bolsonaro del feudo rubiales trumpíanico.  

Kit de inglés 326: Small potatoes.

Cortesía USDA ARS

Y esta semana continuamos con las jornadas gastronómicas con la expresión papas pequeñas . Literalmente "patatas pequeñas" y que podemos traducir por insignificancia , nimiedades , o cosas sin importancia. 

Pronunciación de cocina:  "sssmól potéitos " . Y la gourmet  aquí , con estas patatitas. 

Esta forma la registra por primera vez de manera escrita en 1832 el periódico The Boston Morning Post. Samuel Taylor Coleridge usó una forma parecida en 1797. Little potatoes.  

Frase: Compared to her problems, his seem like small potatoes. 

Los problemas que tiene él, no son nada comparados a los de ella. 

¿Woke o wacko?

Aquí dejo un artículo con el nuevo glosario woke que propone la Universidad de Stanford. Con su fórmula, la palabra aborto queda sustituida por término o fin, y los hispanos nos quedamos con latinx, sin duda de pronunciación más laxa para el angloparlante.   

¿Un queso americano?

Cerramos el 22 con pimienta y abrimos el nuevo año con una tabla de quesos. Y es que, gracias a la visita de Emmanuel Macron a Joe Biden hace unas semanas, nos hemos enterado de que, en Estados Unidos, también se puede adquirir buen queso. Una quesería del sur de Oregón es la que se encarga de dejar el pabellón bien alto, porque, aunque en el país es famoso el queso de Wisconsin, a nadie se le ocurriría servírselo al dignatario francés. 

Cortesía USDA ARS.

La quesería oregonesa Rogue Creamery se llevó, con su Bluehorn orgánico, el premio al mejor queso del 2019, competición que tuvo lugar en Bérgamo, en la categoría de los azules. Este queso cuenta con la distinción de ser el primer queso estadounidense que se lleva este galardón a nivel internacional. Por lo visto, el St. Malachi, con toques frutales, de Pensilvania, el Hudson Flower, un queso de oveja de Nueva York, y el cremoso Greensward, de Vermont, también hubieran podido compartir mesa con el de Oregón. 

Y ahora, que venga la inteligencia artificial y los clone.