![[Wall St., N.Y., 2 A.M. in broker's office: Clerks sleeping in office due to excessive work caused by heavy stock business]](https://cdn.loc.gov/service/pnp/cph/3c10000/3c19000/3c19500/3c19535r.jpg)
Georgia Anne Muldrow, también música, nos da la definición de Stay Woke: "Estar en contacto con la lucha que nuestra gente ha librado y la que aún se está se librando aquí". Literalmente se puede traducir por permanecer despierto y que equivaldría a nuestro estar al tanto, andarse con ojo o mirar por donde se pisa.
En el 2014 esta expresión comenzó a utilizarse con el movimiento Black Lives Matter (Las vidas negras cuentan), aunque, como suele suceder, esta forma ya se ha sacado del contexto afroamericano y ya todos vayamos mirando por donde pisamos.
Frase:
To keep a healthy life, I stay woke
Para llevar una vida sana, miro por donde piso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario