Kit de inglés 280: To get a kick out of...

Cortesía de USDA ARS.

Esta semana una patada con to get a kick out of. Literalmente "conseguir una patada o golpe con algo", y que podríamos traducir por hacer gracia, divertir. 

Pronunciación casera" tu guet (suena igual que la palabra "gueto" pero hay que quitarle la -o) a kik áut of" y la buena aquí, con la canción "I get a kick out of you", de Cole Porter, que, en 1934, inmortalizaria la expresión. Anything Goes (Todo vale) era el musical del que formaba parte esta pieza. Interpreta: La Voz. 

Frase: I get a kick out of reading books.

Me divierte leer libros.