Kit de inglés 150: play for keeps

Y como estamos de debates políticos, una de juegos: play for keeps. Literalmente jugar para quedarse y que equivaldría a nuestro ir en serio, o ir a ganar. La pronunciación para salir del apuro: pléi for kiiips. Y la buena aquí.



La primera vez que se registra de manera escrita el sentido figurativo de esta expresión es en 1842, cuando aparece en el periódico de Misisipí el Hattiesburg American.

Frase: Cory Booker is not playing for keeps. 

Cory Booker no sale a ganar.