viernes, 13 de marzo de 2020

Kit de inglés 185: Joe Six-Pack

Y ya que estamos de elecciones y Biden se llama Joe, una forma que se utiliza para referirse al votante de a pie o al ciudadano común. Joe Six-Pack. Literalmente Joe, seis latas de cerveza. Así, lógicamente, no hay por donde coger la expresión, aunque gracias a lo gráfico de la imagen, nos podemos imaginar a un hombre cualquiera, llamémoslo Joe, (Pepe), apurando una cerveza tras otra.

¿Y quién inventó la forma?

Al periodista Martin F. Nolan, colaborador del Boston Globe, se le atribuye su creación en el verano de 1970.

La pronunciación para salir del paso: yóu siks pak. Y la buena aquí.

Frase: Wow, This Sounds Exactly Like What Joe Sixpack Wants.
¡Guau! No podía parecerse más a lo que el votante de a pie quiere.

No hay comentarios:

Publicar un comentario