La expresión la registra por primera vez Picayune, un periódico de Nueva Orleans en 1844. Mencionar que hasta los años 30 del siglo anterior, la forma horses (caballos) se escribía hosses. Y que los caballos siempre se escriben en plural. Horses en lugar de horse.
Pronunciación casera: jould yor jórsis. Y la buena aquí (segundos 8-9 y siguientes).

Frase: Biden leads Democratic race, but hold your horses, politics junkies.
Biden encabeza la carrera demócrata a la Casa Blanca, pero no tan deprisa, adictos a la política.
No hay comentarios:
Publicar un comentario