 |
| www.loc.gov/ |
Y esta semana volvemos al lejano Oeste con to be in a rut, literalmente "estar en un surco", y que podríamos traducir por estar atrapado en la rutina. Esta expresión sale del fango en el que quedaban atrapadas las ruedas de los carromatos de los colonos que iban hacia el oeste. La forma se registra a principios del siglo XIX.
La pronunciación por tierra. "To bi in a rat". Y la buena aquí.
Frase: I feel you are in a rut.
Me parece que estás estancado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario