Kit de inglés 295: Bad egg.

Cortesía de USDA ARS.

Esta semana nos vamos con otra de huevos, pero podridos. Bad egg. Literalmente "mal huevo", y que podríamos traducir por mala persona. 

Pronunciación para batirse: "bádeg". Y la buena aquí, con Willy Wonka. 

El Milwaukee Daily American recoge esta forma en septiembre de 1856 para referirse al alcalde Wood y sus tácticas para salir reelegido. Esta es la frase.

He is a bad egg. 

Es una mala persona.