![West Point cadets at Army & Navy game, [11/29/24]](http://cdn.loc.gov/service/pnp/npcc/12600/12669r.jpg)
Y ya que comenzamos la semana con platillos volantes la clausuraremos con el space cadet. Literalmente se podría traducir por cadete del espacio aunque juntas, estas dos palabras equivaldrían a nuestro estar en Babia o estar en la luna. Al escritor de ciencia ficción Robert A. Heinlein se le debe la feliz combinación que data de 1948. Fue en este año cuando sale su Cadete del Espacio. Parece ser que es a finales de los 70 cuando esta expresión adquiere este sentido peyorativo.
La pronunciación de andar por casa: sssspeis cadét. Y aquí la buena.
Frase: The Space Cadets want you!
Los cadetes espaciales te necesitan
No hay comentarios:
Publicar un comentario