kit de inglés 153: To upset the apple-cart

Y esta semana una de fastidiar el asunto o de desbaratar los planes. En inglés to upset the apple-cart. Literalmente molestar el carro con manzanas.

La pronunciación para salir del paso: tu apsét de ápol cart. Y la buena aquí.



Esta expresión viene de la mano de Jeremy Belknap, que, en 1788, la utilizó por primera vez en su Historia de Nuevo Hampshire (The History of New Hampshire).  

Frase: 

Yet Again, Donald Trump Has Upset The Anti-Abortion Apple Cart

Y una vez más, Donald Trump ha vuelto a inflamar los ánimos de los antiabortistas