Kit de inglé 61: Go Pound Salt

Esta semana Go pound salt, nuestro querido piérdete por ahí. A veces también podemos encontrar Go pound sand. No he encontrado ninguna grabación para demostrar la pronunciación, así que aquí dejo las palabras, una por una.

To pound salt apareció hacia 1857, y se utilizaba para referirse a una actividad trivial. Literalmente To go pound salt significa Ir a pulverizar la sal, lo que puede ser una empresa bastante complicada, como también lo es machacar arena. (Go to pound sand). Es en el Medio Oeste, sobre todo por la zona de Chicago, donde más se oye.