domingo, 13 de noviembre de 2016

Donald Trump ya está aquí...

Joe Newman, también conocido como The Rudy Schwartz Project, lleva ya años en la música. Apenas se le da bombo y platillo, lo que, muchas veces, confirma la calidad del autor. 

Su obra bebe de numerosos artistas, pero, musicalmente hablando, me parece que es a Frank Zappa al que acude más. Políticamente hablando, el grupo punk The Dead Kennedys también hay que tenerlo en cuenta. 

Joe es de Austin, Texas. No pudo soportar una segunda investidura de Bush, por eso hace años que se mudó a Montreal. Desde allí sigue dejándonos piezas tan creativas como esta. Aviso: este material puede resultar ofensivo.



Algunas de sus líneas. 

La traducción es mía. Las letras en inglés aún no están disponibles en internet. 

Tra la loo, cock-a-doodle-doo, (Tra la loo, quiquiriquí),
He’ll depart the Mexicans, the Muslims, and the Jews. (Sacará a los mexicanos, a los musulmanes y a los judíos).
Tra hiddily-dump, stuff your head inside you rump, (Tra hiddily-dum, mete la cabeza en el culo), 
Join the Klan, pick out your sheet, and vote for Donald Trump! (Únete al 
Ku Klux Klan, elige tu sábana, y vota por Donald Trump).

Hop and dance, get involved and prance, (Salta y baila, participa y brinca),
It’s Mussolini’s second chance! (Es la segunda oportunidad de Mussolini)
Twenty million white supremacists can’t be wrong! (Veinte millones de supremacistas blancos no pueden estar equivocados).

No hay comentarios:

Publicar un comentario